Газа oor Hongaars

Газа

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gáza

Для филистимлян это было большим позором, поскольку Газа оказалась практически беззащитной, открытой для вторжения неприятелей.
Ez nagyon megalázó volt a filiszteusokra nézve, mivel Gáza gyenge és védtelen maradt a betolakodók előtt.

Gázai övezet

eienaam

Обычный выходец из Газы.
Én vagyok az eredeti Gázai övezet.

газа

naamwoord

ГАЗа

naamwoord

Soortgelyke frases

Датчик угарного газа CO
szénmonoxid-érzékelő

вырожденный газ
Degenerált anyag

сжижение газа
gáz cseppfolyósítás

сжиженный газ
cseppfolyósított gáz

газ в пол
padlógáz

возникает утечка газа
szivárog a gáz

Двумерный электронный газ
kétdimenziós elektrongáz

анализ отходящего газа
hulladékgáz vizsgálat

сбавить газ
leveszi a gázt

voorbeelde

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.

Да, но смысл в том, что из-за роста твоих расходов на $ 2.79 мы теперь должны $ 60, плюс нам отрубят газ и телефон.
Igen, de a lényeg, hogy a te 2 dollár 79 centes költekezésed miatt, most 60 dolláros tartozásunk van és nincs se telefon se gáz.

Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.
Fojtogatás, gátolt légutak, inert gázok belégzése, a mellkas és rekeszizom összenyomása által.

Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.
Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.

Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Teljesen biztonságos a gáz belégzése fekvő pozícióban, természetesen a fájások közepette.

Если бы квартира взорвалась, то скорее всего все списали бы на утечку газа.
Ha a lakás felrobbant volna, minden valószínűség szerint gázszerencsétlenségként könyvelték volna el.

И отправляющий газ.
És a gázt.

Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt

Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Adott idő alatt pontosan 50% az esélye, hogy a radioaktív anyagban egy atom lebomlik és kibocsát egy elektront, ami kinyitja a fiolát, és a macska eszméletét veszti.

Жми на газ.
Siessünk.

Мы запускали газ.
Gázt fújtunkbe.

Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Az idők során a bolygó szerves szénkészleteinek nagy része a tengerekben halmozódott fel, főként mikrobák által.

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.

Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.
Megvizsgáljuk, vajon fel tudjuk- e használni a megkötött szén- dioxidot, amelyet könnyen lehet csövön át szállítani, ezt a szén- dioxidot vissza tudjuk- e alakítani üzemanyaggá, irányítani ezt a folyamatot.

Ах, этот слезоточивый газ!
Jaj, ez a könnygáz!

Планировалось, что в 2010 газопровод выйдет на полную мощность (16 млрд м3 газа в год).
A Kék Áramlat a várakozások szerint 2010-re teljes kapacitással működik majd, évi 16 milliárd köbméter gázt szállítva.

Они отключили газ?
Kikapcsolták a gázt?

Сокращения не отражают его отношение на военный ответ в Газе?
A változás az elnök véleményét tükrözi a katonai akcióról?

Меня только вызвали к дому, в котором взорвался бытовой газ, погибли мать с сыном.
Az előbb hívtak ki egy gázrobbanáshoz, ahol meghalt egy nő meg a fia.

Он ехал на постоянной низкой скорости, на прямой постепенно добавлял газу, а задолго до поворота замедлял движение.
Lassan, de egyenletesen haladt, fokozatosan gyorsított, és jóval az útkereszteződések előtt levett a gázból.

По отчёту Продовольственной и сельскохозяйственной организация ООН за 2006 год, животноводство вносит 18 % вклад в эмиссию парниковых газов в CO2 эквиваленте.
Az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének 2006-os számítása alapján a hús- és tejtermék célú állattartás a globális felmelegedés 18%-áért felelős.

26 А Филиппу ангел+ Иеговы сказал: «Встань и иди на юг к дороге, что спускается из Иерусалима в Га́зу».
26 Jehova angyala+ azonban így szólt Fülöphöz: „Kelj fel, és menj délre, arra az útra, amelyik Jeruzsálemből Gázába visz lefelé.”

Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере.
Szó volt még például a légkör szén- dioxid koncentrációjáról is.

О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.
Köztudott, hogy a létfontosságú fotoszintézis folyamatában a növények szén-dioxidot és vizet használnak fel nyersanyagként a cukrok előállításához, energiaforrásként pedig a napsugarat.