День Матери oor Hongaars

День Матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Anyák napja

Это идеальный подарок ко Дню матери.
Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

День матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anyák napja

naamwoord

ritk.: Мамин день

szó szerint:{Mother's Day}= "день матерей"-anyák napja

В Венгрии "День матери" отмечается в первое воскресение мая / В Венгрии День матери отмечают в первое воскресенье мая.
Magyarországon az anyák napját május első vasárnapján ünneplik.

день матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anyák napja

naamwoord

Это идеальный подарок ко Дню матери.
Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Soortgelyke frases

Международный день Матери-Земли
A Föld napja

voorbeelde

Лучший День Матери.
Ez a legjobb anyák napja!

Не хочу, чтобы остальные это заметили и испортили себе День Матери.
Próbálom elrejteni a többiek elől, hogy ne rontsa el az anyák napját.

На протяжении последних четырех лет я был лишен счастливой возможности провести День матери рядом с тобой.
Az elmúlt négy évben az a balszerencse ért, hogy az anyák napját távol töltöttem tőled.

Если ты насчет твоего подарка на День матери, то он в процессе.
Ha az anyák napi ajándék miatt aggódsz, dolgozom rajta.

Надеюсь, Клара напомнила тебе, что завтра День Матери.
Remélem Clara említette, hogy holnap van Anyák Napja.

... И если подумать, ты сделал это на День матери.
És azt gondoltam ezt nem anyák napján csinálod.

Она испортила свой День Матери, и это его повтор, и нечего не идет путем.
Kárpótolni akarjuk a sikertelen Anyák napjáért, de minden balul sül el.

Это вообще-то день матери, а не день всех мучеников.
Anyák napja van, nem mártírok napja.

«Этот День матери особенный, потому что теперь я понимаю, какая это честь – 21 год быть твоей матерью.
„Ez az anyák napja nagyon különleges, mert arra gondolok, hogy már 21 éve vagyok az édesanyád, és mily kiváltság ez számomra.

Я не хочу чтобы мы воевали в День Матери.
Nem akarom, hogy veszekedjünk anyák napján.

(Музыка) В этой, автор рассказывает, как она воспользовалась Google, чтобы узнать, что это был День Матери.
(Zene) Ebben meg a készítő elmeséli, hogyan is guglizta ki, hogy mikor van Anyák napja.

Я хочу " Спиномастер 2000 " на День матери.
A Hátmester 2000-et akarom anyák napjára.

Ты не хотела быть со своей дочерью в День Матери?
Nem akarsz a lányoddal lenni anyák napján?

Я думала, что может быть хуже чем прошлый День матери, но думаю мы сделали это.
Azt hittem, nem lehet felülmúlni a múlt hétvégét, de nekünk sikerült.

Ну, мы вроде как испортили ее День матери.
Tényleg elszúrtuk az anyk napját.

Мы не подарим ей подставку для спины на День матери.
Nem veszünk neki semmiféle háttal kapcsolatos dolgot anyák napjára.

Да, День Матери, это верно.
Igen, anyák napja.

На День Матери он подарил мне цветы из своего маленького сада.
Hozott nekem virágokat a kertjéből anyák napjára.

Ты можешь принести цветы, которые забыл на День Матери.
Elhozhatnád az anyák napi virágot.

А это подарок на День Матери.
Ez egy anyák napi ajándék volt.

Сегодня День матери.
Ma van Anyák Napja.

Это мой первый " День Матери " в качестве мамы, и я хочу провести его со своей мамой.
Ez az első Anyák napja, mikor én is anya vagyok, és az anyukámmal akarok lenni.

Худший День Матери.
Ez a legrosszabb anyák napja.

Рядом с рекламным текстом отображается выделенное полужирным шрифтом название выбранного вами события, например "Школьный базар" или "День матери".
A promócióhoz kiválasztott különleges esemény, például „Iskolakezdés” vagy „Anyák napja”, vastagított betűtípusú címkeként jelenik meg a promóciós szöveg mellett.

Это и её День Матери, так ведь?
Neki is Anyák napja van, nem?