День моля oor Hongaars

День моля

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mólnap

voorbeelde

Я решила попробовать, но каждый день молилась Иегове о том, чтобы у меня появилось желание делиться благой вестью».
Miután elhatároztam, hogy általános úttörő leszek, nap mint nap kértem Jehovát imában, hogy segítsen nekem megszeretni a szolgálatot.”

5 Давайте каждый день молить Иегову, чтобы его святой дух помогал нам ревностно благовествовать.
5 Naponta könyörögjünk Jehovához, hogy a szelleme segítsen nekünk buzgón hirdetni a jó hírt!

Даже сегодня ему каждый день молятся миллионы земных служителей.
Most is több millió szolgája imádkozik hozzá naponta.

Мы знаем, где Броуди каждый день молится.
Tudjuk, hogy Brody hova jár imádkozni.

Женщине понравилось, как они пообщались, и она поделилась, что каждый день молится Богу и читает Библию.
A hölgy nagyon barátságos volt, és elmondta, hogy mindennap imádkozik és olvassa a Bibliát.

Я каждый день молюсь за вас.
Folyton imáimba foglalom magukat.

Через неделю ты увидишь, что каждый день молился о чем-то новом.
A hét végére már hét új gondolatot tudtál belefoglalni az imáidba, anélkül hogy ismételted volna önmagad.

Во-вторых, каждый день молитесь по имени о миссионерах, служащих в вашем районе, а также об их слушателях.
Másodszor, mindennap név szerint imádkozzatok a területeteken szolgáló misszionáriusokért és az érdeklődőikért.

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов: “Каждый день моли[тесь] о том, чтобы [вам] самим предоставилась возможность быть миссионером.
Holland elder, a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja: „Naponta [imádkozzatok] saját személyes misszionáriusi élményekért.

Я постился и каждый день молился за своего отца, чтобы он принял Евангелие и крестился.
Böjtöltem és mindennap azért imádkoztam, hogy édesapám elfogadja az evangéliumot és megkeresztelkedjen.

Глава 24 В соборе в тот день молились непрерывно: когда монотонно, когда истерично.
Huszonnegyedik fejezet A katedrálisban aznap szüntelenül imádkoztak, többnyire mormogva, ám néha hisztérikusan.

Каджый день молюсь.
És imádkozom is minden nap.

Во многих школах США и Канады День моля отмечается, чтобы заинтересовать учащихся в химии.
Szerte az USA-ban sok középiskolában ünneplik a mólnapot, mégpedig azért, hogy a diákok érdeklődését felkeltsék a kémia iránt.

Моя мать часто говорила мне, что каждый день молится за меня и за всю нашу семью.
Édesanyám gyakran mondta nekem, hogy mindennap imádkozik értem és a családunkért.

Дени молилась, чтобы худшее осталось позади.
Imádkozott érte, hogy a legrosszabbon már túl legyenek.

Я каждый день молюсь святому Михаилу, чтобы тебе по второму разу не пришлось это пережить.
Minden nap imádkozom Szent Mihályhoz, hogy ne kelljen még egyszer ilyesmin átmenned.

Кроме того, мы можем каждый день молиться о том, чтобы нам самим представилась возможность быть миссионерами.
Emellett naponta imádkozhatunk saját, személyes misszionáriusi élményekért.

Они каждый день молятся всей семьей, и регулярный семейный домашний вечер стал «обязательной частью нашей жизни», говорит Райан.
Naponta tartanak családi imát, és ahogy Ryan mondja, a rendszeres családi estek is „elengedhetetlenek”.

Я очень надеюсь, что мы окажемся правы, и каждый день молюсь об этом.
Imádkozom, hogy ne legyen tévedés az egész, naponta imádkozom.

Теперь дедушка и бабушка Габриэля каждый день молятся вместе.
Gabriel nagyszülei mindennap együtt imádkoznak.

Для этого мы должны каждый день молиться Ему и слушать Его.
Ehhez imádkoznunk kell Hozzá és hallgatnunk kell Rá minden nap.

Это те, которые живут по одному в келье и целый день молятся?
Nem ők azok, akik egy cellába zárkózva élnek, és egész nap csak imádkoznak?

«Я каждый день молилась,— вспоминает Джин из Испании,— чтобы мы с мужем, Филипом, могли проповедовать 30 часов».
Egy testvérnő, Jean, aki szintén Spanyolországban él, ezt mondja: „Nap mint nap imádkoztam, hogy Philippel, a férjemmel képesek legyünk 30 órát prédikálni.”