Запасной выход oor Hongaars

Запасной выход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vészkijárat

naamwoord

авари́йный вы́ход

Запасные выходы здесь и здесь.
Két vészkijárat van. Erre és arra.

запасной выход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vészkijárat

naamwoord

авари́йный вы́ход

Нет запасных выходов, нет подземных тоннелей, и никто не сможет войти или выйти из здания без нашего согласия.
Nincs vészkijárat, se földalatti alagút, illetve az engedélyünk nélkül senki sem léphet ki-be az épületbe.

voorbeelde

Здесь есть запасной выход?
Van hátsó kijáratotok?

Джелла остановилась перед запасным выходом, прямо под камерой, нацеленной на дверь.
Jella megállt az egyik vészkijárat mellett, közvetlenül az ajtóra irányított biztonsági kamera alatt.

Запасной выход есть?
Van itt valami vészkijárat?

Он на запасном выходе
Benn van, hátul.

Там есть запасной выход
Mehetünk a vészkijáraton keresztül

Просто замечательно, потому что мы забрали всю одежду из твоего шкафа и положили ее у запасного выхода.
Ez csodás, mert kivettük az összes ruhát a szekrényből és kiraktuk a tűzlépcsőre.

Если услышите, что ситуация обостряется, тут же уходите запасным выходом.
Ha felbolydulást hall, használja távozásra a hátsó kijáratot.

У меня всегда есть запасной выход.
Mindig van másik kijárat.

И это единственный запасной выход?
És az az egyetlen másik kijárat?

Всегда нужно иметь запасной выход из ситуации.
Nos, nem árt, ha van az embernek menekülési útvonala.

Ни ключа, ни запасного выхода...
Nincs kulcs, nincs másik kijárat.

Я искал запасной выход.
Menekülési utat kerestem.

Там запасной выход, Дэвид.
A hátsó ajtón.

Прошу, скажите, что вы создали запасной выход.
Kérem, mondja, hogy beépített egy kiskaput ebbe a helybe.

Почему мы крадёмся через запасной выход?
Miért osonunk be hátul?

Там не было запасного выхода.
Nem voltak hátsó kijáratok.

Справа будет запасной выход.
A jobb oldaladon lesz egy vészkijárat.

Почему здесь нет запасного выхода?
Miért nincs itt vészkijárat?

Но план сработает, только если есть запасной выход из этого помещения.
De ez csak akkor működik, ha van egy másik kijárat onnan.

Я перехвачу Другова у запасного выхода.
Drugov után megyek a hátsó kijárathoz.

Мы нашли изоленту, закрывающую замок на двери запасного выхода.
Szigetelőszalagot találtunk az egyik hátsó ajtó zárján.

Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями.
Kijuttatjuk apádat a hátsó ajtón, és kitalálunk valami kifogást.

Видишь ли, запасной выход бара находился на улице Бедфорд 86.
Tudja, a bár hátsó bejárata a Bedford street 86-on volt.

Подгоните тачку к запасному выходу из отеля и ждите нас.
A kocsi a bőröndökkeI a száIIoda mögött várjon ránk.

У каждого должен быть запасной выход.
Mindenkinek ki kell lépnie valahogy.