запасы газа oor Hongaars

запасы газа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gázellátás

voorbeelde

По некоторым оценкам, в недрах земли сейчас остается около 45 процентов мировых запасов газа.
A becslések szerint a világ kitermelhető földgázkészleteinek körülbelül a 45 százaléka vár még feltérképezésre.

У них были запасы газа.
Rengeteg gázt halmoztak fel.

Природный газ — это самый чистый вид ископаемого топлива и, по предварительным оценкам, есть еще большие запасы газа.
A fosszilis tüzelőanyagok közül a földgáznak a legtisztább az égése, és úgy gondolják, hogy a földben még hatalmas készletek rejlenek.

Я хочу, чтобы эти запасы газа были немедленно уничтожены.
Azt akarom, hogy a gáz-készletet azonnal semmisítsék meg.

Он воспользовался запасом газа Коултона и попросил своего коллегу-стоматолога Джона Риггза вырвать ему беспокоивший его зуб мудрости.
Elintézte, hogy Colton adjon neki a gázból, és megkérte egy fogorvostársát, John Riggst, hogy húzza ki az egyik bölcsességfogát, mellyel már sokat bajlódott.

Мой лагерь полностью исчерпал запасы газа.
Valóságos káosz.

— Когда запасы газа уменьшались, естественно, я должен был сделать все возможное, чтобы пополнить их
– Mihelyt észrevettem, hogy a gázkészlet fogyni kezd, természetesen mindent elkövettem, hogy a hiányt pótoljam

Это только пример того, как вещество может уходить от звезд и присоединяться к общему запасу межзвездного газа.
Ez az első példa arra, hogyan szökhet ki anyag a csillagokból és hogyan növekedhet a csillagközi gáz mennyisége.

Запасы природного газа на месторождении оцениваются в 1,9 трлн кубометров газа, 2,3 млрд кубометров гелия и 115 млн т жидкого газового конденсата.
A gázmező becslések szerint 1900 milliárd m3 földgázt, 2,3 milliárd m3 héliumot és 115 millió tonna szénhidrogén-kondenzátumot tartalmaz.

Мощность вам не нужна, с вами запасы нефти и газа.
Nincs szükségük plusz energiára, az olaj és gáz tartalékaikkal.

Если эта цифра верна, то при современных темпах добычи газа, его запасов, возможно, хватит еще лет на 60.
Ha ez az adat pontos, és a földgázfogyasztás a jelenlegi ütemben folytatódik, akkor még nagyjából 60 évre elegendő gázunk van.

Если учесть, что дышат все — бесчисленные миллиарды людей и животных,— почему же тогда не истощаются запасы кислорода и не становится слишком много углекислого газа?
De mivel sok milliárd ember és állat lélegzik egyszerre, hogyhogy nem fogy el az oxigén, és nem telítődik a levegő szén-dioxiddal?

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.

Во время дневного света большинство растений испаряют через поры листвы значительную часть своего запаса воды, в то время как они поглощают углекислый газ и необходимый для фотосинтеза солнечный свет.
A nappali órákban a legtöbb növény elpárologtatja víztartalékának túlnyomó részét leveleinek pórusain vagy légrésein, s eközben beépíti a fotoszintézishez szükséges szén-dioxidot és napfényt.

Когда Бог создавал нашу планету — с большим запасом жидкой воды, на нужном расстоянии от Солнца, с правильным соотношением газов в атмосфере,— у него определенно была какая-то цель, или замысел.
Amikor Isten megteremtette a földet hatalmas, folyékony halmazállapotú vízkészlettel, ideális távolságra a naptól, illetve a légköri gázok megfelelő összetételével, kellett hogy legyen vele célja.