запатентовано oor Hongaars

запатентовано

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szabadalmaztatták

le van /le lett védetve

szabadalmaztatva

>>было запатентовано

Soortgelyke frases

было запатентовано
szabadalmaztatták

запатентовал
szabadalmaztatta

voorbeelde

Это Запатентованная процедура Что никто не выполняют банки, но двое из нас.
Benne van a szerzodesbe hgoy csak mi tavolithatjuk el.

В 2002 году Kingston начал патентовать в отрасли тестеров памяти, создал новую линию модулей высокопроизводительной памяти HyperX и запатентовал новую EPOC технологию чип-штабелирования.
2002-ben Kingston elindított egy szabadalmaztatott memóriatesztelőt és egy új HyperX sor nagyelőadású memóriamodult, és szintén szabadalmaztatta EPOCot chip-kazalba rakó technológia.

Разве Вы можете запатентовать солнце?
Te szabadalmaztatnád a Napot?

И это не весь мультитач запатентован.
Tehát nem a több érintés egésze van levédve.

Они запатентовали нас.
Szabadalmaztattak minket!

Ракетная система " Небесный Молот " это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию " шито-крыто ".
A Csend és Bumm technológiánkat igazán fellendítette.

Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.
Én fogom életben tartani a hagyatékod. Azáltal, hogy lemásolom és szabadalmaztatom az összes 2077-es nanorészecskét ebben a genetikailag módosított Hulkban, amit testnek hívsz.

Частью этого производства является слой запатентованной противоударной краски.
Az egyedi kialakítás részét képezte... egy szabadalmaztatott ütés ellenálló festék réteg.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.
Pedig Nicola Tesla, már 1896-ban szabadalmaztatta az alapötletet.

И да, имя запатентовано.
És igen, ez levédett kifejezés.

1876 — Александр Белл запатентовал телефон.
1876-ban Alexander Graham Bell szabadalmaztatta a telefont.

Если у товара отсутствует код mpn или если предмет является произведением искусства, изделием ручной работы либо запатентованным сувениром, игрушкой и т. п., этот атрибут для него указывать не нужно.
Ha a termék nem rendelkezik egy egyértelműen hozzá tartozó mpn-számmal vagy ha személyre szabottan készült termék (pl. műalkotás, egyedi pólók, ajándéktárgyak, kézzel készült termékek), akkor az attribútum opcionális.

Взяв этот принцип за основу, Брюнель запатентовал большой чугунный проходческий щит, который проталкивают под землей домкратами.
Ezt az elvet alkalmazva Brunel szabadalmaztatott egy óriási, öntöttvasból készült hengerpajzsot, melyet emelővel kellett előretolni a talajban.

Пробковые мячи были запатентованы в конце XIX века производителем спортивной экипировки, компанией Spalding, основанной известным бейсболистом Альбертом Спалдингом.
A napjainkban is használt baseball-labdák ősét a 19. század végén a Spalding sportszergyártó cég fejlesztette ki, amelyet LAbert Spalding, legendás baseballjátékos alapított.

Впервые карандаши с прикреплённым ластиком появились в 1858 году. Именно тогда американец Хайман Липман, торговец канцелярскими товарами, запатентовал первый карандаш с ластиком.
A radírt 1858-ban rögzítették a ceruza végére. Hymen Lipman, amerikai papírkereskedő szabadalmaztatta az első ceruzát, melynek radír volt a végén, ezzel új korszakot nyitott a ceruza történetében.

И используя эти средства, мы планируем запатентовать наш процесс и продолжать работать над нашим проектом.
Ezeket az alapokat használva tervezzük egy teljes szabadalomlevél benyújtását az eredményeinkről, és folytatjuk a munkát.

Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком.
Minden darabot alaposan feljegyzek, megjelölök, felcímkézek, és zár mögött tartom.

Комико создала первую запатентованную куклу, у которой вынимаются органы.
Komiko tervezte és védette le az első kivehető szervekkel rendelkező babát.

Ты был прав... нам надо запатентовать эту фразу.
Igazad van... le kellene védetnünk ezt a kifejezést.

В нашем запатентованном виде, выглядит будто вы... " держите пульт " " или же потягиваете пиво "
Szabadalmaztatott folyamatunkkal ön úgy tesz... mintha a távirányítót tartaná, vagy sört lefetyelne.

В «Курьере ЮНЕСКО» дается такой комментарий: «Несмотря на быстрое распространение ДНК-тестов, каждый из которых запатентован и приносит прибыль, генетики пока не выполнили свои обещания по генной терапии.
A The UNESCO Courier szerint „a DNS-vizsgálatok elterjedtsége ellenére — melyek egytől egyik szabadalmaztatottak és jövedelmezőek — a genetika mindmáig nem tudta valóra váltani a génterápiához fűzött, sokat ígérő reményeket.

Вы можете делать жесты несколькими пальцами на нем, и, парни, мы её запатентовали.
Több ujjal lehet rajta gesztusokat végezni, és tökig levédettük."

Плохие новости — они запатентовали её, и только они знают, как она работает.
A rossz hír, hogy védi a szerzői jog, és csak ők tudják, hogy működik.

На прошлой неделе исследователи отметили, что Facebook запатентовал технический процесс, выполняющий эффективную оценку социоэкономического статуса человека.
Pár hete kutatók rámutattak, hogy a Facebook szabadalmaztatta azt a technikai folyamatot, mely gyakorlatilag a felhasználók társadalmi és gazdasági helyzetét méri.