Запах женщины oor Hongaars

Запах женщины

Запах женщины (фильм,1992)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egy asszony illata

Запах женщины (фильм,1992)

Аль Пачино, " Запах женщины "
Pacino, " Egy asszony illata ".

voorbeelde

Запах женщины?
Illatos, mint egy nő...

Он уже чуял ее, но это не был кровавый запах женщин – это был сухой, кислый запах мужчин.
Most is érezte, de ez nem asszonyok vérszaga volt, hanem a férfiak savanyú, száraz aromája.

Аль Пачино, " Запах женщины "
Pacino, " Egy asszony illata ".

Запах женщины.
Egy lány illata.

Он, похоже, испускал какой-то запах, поскольку женщины буквально падали к его ногам.
Valamiféle csáberejű illat áradhat belőle, mivel a nők szó szerint a lába elé vetették magukat.

Услышав запись, одна женщина захотела получить такие кассеты, и с ней было начато библейское изучение.
A felvételt hallgatva egy hölgy kért magának is egy kazettát, és bibliatanulmányozás kezdődött vele.

Вид постепенно принимавшего коричневый оттенок мяса и его запах напомнили женщине, как она проголодалась.
A lassan piruló hús látványa és illata ébresztette csak rá, mennyire éhes.

И, наконец, у нас есть запись со смехом женщины.
S végül: egy nő nevetése.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.
A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

Исследователи использовали этот факт, сделав два резиновых соска таким образом, что когда ребёнок сосёт один, он слышит запись голоса матери, через наушники, а если он сосёт второй сосок, то слышит запись незнакомой женщины.
A kutatók ezt a tényt használták fel és szerkesztettek két gumi mellbimbót, amiknél ha a baba az egyikből szopik, akkor felvételről az anyja hangját hallja egy fejhallgatón keresztül, ha viszont a másikból, akkor egy idegen nő hangja szólal meg.

Это относится к обоим полам, но мужчины воспринимают запах мускуса острее, чем женщины.
Ez mindkét nemre áll, de a pézsmás illatokra fogékonyabb lesz a hím, mint a nőstény.

«Так, может, его запах могут чувствовать только женщины?
Talán csak a nők érzik ezt a szagot.

Они показали мне запись обследования матки другой женщины.
Egy másik nő magzatjának a felvételeit mutatták meg nekem.

Нашла еще одну запись под именем этой женщины.
Találtam egy másik bejegyzést is annak a nőnek a nevével.

В ходе исследования 20 мужчин и 20 женщин слушали запись чтения книги, а ученые в это время делали им томограмму мозга.
Egy vizsgálat során 20 férfi és 20 nő agyáról készítettek felvételeket, miközben azok egy könyvről készült hangfelvételt hallgattak.

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.
A terhes nő által felvett táplálék aromája bekerül a magzatvízbe, ami folyamatosan táplálja a magzatot.

У меня есть запись с уличной камеры, как женщина выходит из этой самой машины.
A kamerafelvételen egy nő száll ki belőle.

Иногда, когда я в лифте, и туда заходит женщина и я чувствую запах её волос и что-то происходит.
Olykor, amikor egy liftben állok, és beszáll egy nő, és megcsap a haja illata, érzek valamit.

Когда я услышала ту запись в твоём доме, на ней мужчина и женщина говорили по-русски.
A házadban hallott felvételen egy férfi és egy nő beszélgetett, oroszul.

Но когда он проиграл эту запись дома, с экрана на него смотрела странная женщина.
Viszont mikor otthon lejátszotta, egy nő jelent meg a képernyőn.

И некоторые женщины... проходят мимо и мы чувствуем запах их духов
És pár nő... elment mellettünk és mi megéreztük a parfümjeik illatát.

Мужчины пахли иначе, чем женщины, и в воздухе появился едва уловимый запах апельсина.
A férfiaknak más szaguk volt mint a nőknek, és enyhe narancsillat is érződött a levegőben.

Женщина на видео была совершенно спокойна, когда делала запись.
A nő a videón teljesen nyugodt volt, amikor filmre vették.