запасы энергии oor Hongaars

запасы энергии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

energiatárolás

voorbeelde

Недостаточные запасы энергии для установления связи.
Nincs elegendő energia a kapcsolat létrehozásához.

Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии.
A tárgy még mindig követ bennünket, ami kimeríti az energiatartalékainkat.

Наши запасы энергии небезграничны, а Ваши изоляционные поля поглощают ее в огромном количестве.
" Fogytán van az energiánk, a mezők pedig sokat fogyasztanak. "

Запасы энергии ветра более чем в сто раз превышают запасы гидроэнергии всех рек планеты.
Ezzel ez a világ legnagyobb áramlata, a vízmennyiség százszor több, mint a Föld összes folyójának vízhozama együttvéve.

Отключаюсь, чтобы сохранить запас энергии.
Tartalék erôforrásra kapcsolok.

Период полураспада составляет семнадцать дней — и за это время он теряет половину запаса энергии.
Felezési ideje tizenhét nap, azaz ennyi idő alatt veszíti el tárolt energiájának felét.

Взирай на Создателя бесчисленных галактик, чтобы освежить свой духовный запас энергии.
Fordulj a mennyei galaxisok miriádjainak Teremtőjéhez, hogy töltse fel szellemi energiakészletedet.

Я проверила индивидуальные запасы энергии.
Utánanéztem az önálló energiaegységeknek.

– Запаса энергии хватит часов на семь.
— Az energiakészlet körülbelül hét órára elég.

Из-за блужданий по космосу запасы энергии истощились.
Ez a sok kóválygás a kozmoszban leszívta az energiánkat.

Именно поэтому он рассчитывал, что твоего запаса энергии достаточно, чтобы извлечь из себя нагваль дважды.
Ebből gondolta azt, talán lesz elég energiád, hogy kétszer is kijöjjön a naguálod.

И наконец, несколько замечаний относительно того, откуда мы можем черпать сегодня запасы энергии.
Végül még egy kérdés: honnan biztosı́thatjuk ma energiaellátásunkat?

Энтузиазм и запас энергии, присущие многим молодым людям, могут превратить их обучение и наставничество в наслаждение.
Sok fiatal lelkes és energikus, ami igazi örömmé varázsolhatja a tanításukat és a mentorálásukat.

Мы стараемся не сравнивать себя с теми, у кого, как кажется, бесконечный запас энергии».
Igyekszünk nem azokhoz mérni magunkat, akiknek látszólag sosem fogy el az erejük.”

Вероятно, оно использовало огромный запас энергии, чтобы послать свою проекцию через космос.
Nos, valószínűleg azt a hatalmas energiakészletet használta, hogy kivetítse önmagát az űrön keresztül.

Остававшийся еще запас энергии был необходим для следующей стадии.
Éppen annyi energiája maradt, ami elég volt a következő szakaszhoz.

У этой штуки свой запас энергии.
Mintha saját energiája lenne.

Но рулить не получится, я имею в виду в географическом смысле, и запас энергии весьма ограничен.
Viszont a hajó kormányozhatatlan, mármint földrajzi értelemben, és az energia is korlátozott.

Они высасывают из меня последние запасы энергии.
Kiszívja minden energiámat.

Рамсей был знающим командиром мужественным, изобретательным, обладающим неисчерпаемым запасом энергии.
Ramsay tengernagy bátor, leleményes és roppant energiával rendelkező, rátermett parancsnok volt.

Но вторичный укол, казалось, освободил скрытые запасы энергии, таившиеся во мне.
De a második ösztöke szúrása mintha szabaddá tette volna bennem a lefojtott energiatartalékot.

— Запаса энергии хватит часов на семь.
– Az energiakészlet körülbelül hét órára elég.

Передаю последние запасы энергии.
Átirányítom a tartalékenergia maradékát...

С нотками цитруса и запасом энергии.
Citromos, tele van energiával.

Мы подготовили подачу энергии к 40% оружейных систем. Этого должно хватить, чтобы корабль зафиксировал снижение запасов энергии.
Sikerült elkülönítenünk a fegyverrendszer 40% - ának energiáját, elég kel legyen ahhoz, hogy megmutassa az energiaszint csökkentési képességünk mértékét.