Идиллия oor Hongaars
Идиллия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idill
Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.
Egy kis idill a fák közt, míg Róma lángokban áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
идиллия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idill
ru
буколика
Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.
Egy kis idill a fák közt, míg Róma lángokban áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь наш мир фермерской идиллии просто лопнул.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейная идиллия
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznijw2019 jw2019
Эти недели едва ли напоминали войну, скорее они походили на летнюю идиллию на берегу прохладной реки.
Szervusz, PalomitaLiterature Literature
И портишь идиллию этого прекрасного танца?
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собиралась разрушать идиллию банальным разговором о деньгах!
Az ember, aki istenné váltLiterature Literature
Мои брат и сестра считают, что я вернулась домой, чтобы нарушить их уединенную идиллию.
Köszönjük, hogy eljöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша гипотеза вовсе не предполагает «идиллию» развития.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketLiterature Literature
Видимо, супружеская жизнь майора Хортона больше походила на военную кампанию, чем на идиллию семейного счастья
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakLiterature Literature
Идиллия.
Cliff, láthatnám azt a valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль нарушать идиллию возвращения домой, Но у нас тут проблемы.
Nem láttalak bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем секрет такой идиллии?
Szép kép, jó rég készültjw2019 jw2019
Это Вам, так сказать, маленькая прелюдия к семейной идиллии.
Volt már, hogy egy dal jártállandóan a fejében?Literature Literature
Жаль нарушать вашу идиллию, но мне нужно к мысу Малеру.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут вдруг злишься, что я не хочу изображать семейную идиллию.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашей семейной идиллией?
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальность, войны, трагедии и смерть рано или поздно вмешаются в эту идиллию.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűLiterature Literature
То лето было идиллией во многих отношениях, насколько я помню.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам говорил на нём в раю до того, как Змий нарушил идиллию.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1859: Альфред Теннисон — цикл поэм «Королевские идиллии».
Miért mi más?WikiMatrix WikiMatrix
Но я знал, что с появлением Гибсона и его людей моей короткой идиллии пришел конец.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenLiterature Literature
А теперь может вторгнуться Галактика, положив конец краткой идиллии жизни в изоляции...
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreLiterature Literature
Хочу, чтобы вы окунулись в мою островную идиллию.
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Идиллия» Терезина на марке времен Второй мировой войны
És olyan nehéz!jw2019 jw2019
Лорд Раймонд не рожден быть в улье трутнем и довольствоваться нашей пастушеской идиллией.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkLiterature Literature
Большинство мужчин выбирает для своих невест сельскую идиллию.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.