Кхмерский oor Hongaars

Кхмерский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Khmer

(Смотри также Кхмерский язык)
(Lásd még: Khmer nyelv)

Kmer

кхмерский

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

khmer

eienaam

Хотя я был всего лишь ребенком, я решил выучить кхмерский язык, чтобы рассказать своим одноклассникам об Иегове.
Noha még csak kisfiú voltam, elhatároztam, hogy megtanulom a khmer nyelvet, hogy beszélhessek nekik Jehováról.

Khmer

Хотя я был всего лишь ребенком, я решил выучить кхмерский язык, чтобы рассказать своим одноклассникам об Иегове.
Noha még csak kisfiú voltam, elhatároztam, hogy megtanulom a khmer nyelvet, hogy beszélhessek nekik Jehováról.

Kmer

Soortgelyke frases

кхмерский язык
khmer

voorbeelde

Он вернулся недели через две и спросил, нет ли у меня Библии на кхмерском языке.
Úgy két héttel később visszatért, és megkérdezte, van-e khmer Bibliám.

Во время перерывов пыхтел над английскими словами, заглядывая то в английский, то в кхмерский журнал.
A kiadványok összehasonlításával a munkaközi szünetekben szóról szóra tanultam, és így megtanultam angolul.

Хотя я был всего лишь ребенком, я решил выучить кхмерский язык, чтобы рассказать своим одноклассникам об Иегове.
Noha még csak kisfiú voltam, elhatároztam, hogy megtanulom a khmer nyelvet, hogy beszélhessek nekik Jehováról.

Структура слов действительно сходна со встречающейся во многих языковых семьях Восточной и Центральной Азии, в первую очередь китайско-тибетской (китайский, тибетский, бирманский), австроазиатской (вьетнамский, кхмерский) и, возможно, тайской (тайский, лаосский и др.).
A szavak szerkezete hasonlít a Kelet- és Közép-Ázsiában beszélt nyelvek szavaihoz, főként a sino-tibeti nyelvek (kínai, tibeti, burmai), az ausztro-ázsiai nyelvek (vietnámi, khmer), és lehet, hogy a tai (thai, lao és társai) nyelvek szavaihoz.

Они получили больше помощи в 1994 году, когда стала выходить «Сторожевая башня» на кхмерском языке.
Amikor 1994-ben kezdett megjelenni khmer nyelven Az Őrtorony, ez már több segítséget jelentett nekik.

Древние кхмерские руины
Régi khmer rom

Брал на работу англо-кхмерский словарь, «Сторожевую башню», «Перевод Нового Мира» и Библию на родном языке.
Az angol—khmer szótáramat, Az Őrtorony folyóirat egyik példányát, a New World Translation Bibliát és az én khmer Bibliámat bevittem a munkahelyemre.

И вот десять братьев из Вефиля стали изучать язык и получили назначение посещать кхмерские встречи.
Ezt követően a Bételből tíz testvér tanulni kezdte a khmer nyelvet, majd arra jelölték ki őket, hogy a khmer nyelvű összejövetelekre járjanak.

Книга «Чему на самом деле учит Библия?», изданная Свидетелями Иеговы, переведена также на кхмерский язык (смотрите фото)
A Mit tanít valójában a Biblia? című könyv khmer nyelven is elérhető (Jehova Tanúi kiadványa)

Кхмерский отличается от большинства окружающих его языков (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком.
A khmer nyelvet az különbözteti meg az őt körülvevő nyelvektől, mint a thai, a lao és a vietnámi, hogy nem tonális nyelv.

Успехи они делали медленно, так как на кхмерском языке практически не было публикаций.
Lassan haladtak előre, mert gyakorlatilag egyáltalán nem létezett kiadvány khmer nyelven a tanulmányozáshoz.

Он показывал мне первую книгу Библии, Бытие, и я говорил по-кхмерски: «Ло ка бат».
A férfi megmutatta nekem a Biblia első könyvét, a Mózes első könyvét, majd pedig azt kellett mondanom khmerül, hogy „Lo ca bat”.

Я поехал туда и научился читать на кхмерском языке.
Csatlakoztam hozzájuk, és megtanultam khmerül olvasni.

(Смотри также Кхмерский язык)
(Lásd még: Khmer nyelv)

Название «Сантебаль» образовано от двух кхмерских слов: сантисук (что означает безопасность) и норкобаль (полиция).
Az elnevezés két khmer szó szantiszuk (biztonság) és nortobal (rendőrség) összevonásából származik.

В течение 2000 служебного года было образовано 11 новых иноязычных собраний, включая впервые образованные в США собрания на кхмерском языке и языке хмонг.
A 2000-es szolgálati évben 11 új, idegen nyelvű gyülekezet jött létre, például megalakult az első khmer és hmong gyülekezet is az Egyesült Államokban.

А вы когда-нибудь учили кхмерский?
Tanultak kambodzsaiul?

Яшоварман II преуспевает в своем дяде Дхараниндравармане как правителе Кхмерской империи.
II. Yasovarman követi nagybátyját, II. Dharanindravarmant a Khmer Birodalom trónján.

Древние кхмерские руины.
Régi khmer rom.

Какое-то время я работал его секретарем и помогал ему в переводе буддийский священной книги «Три корзины» (Типитака, или на санскрите Трипитака) с древнеиндийского на кхмерский.
Egy rövid ideig a titkáraként dolgoztam, és segítettem neki a „Hármas Kosár” (a Tipitaka, vagy ahogyan szanszkritul mondják: Tripitaka) című buddhista szent könyv ősi indiai nyelvről khmer nyelvre való fordításában.