лучший подарок
a legszebb ajándék
Подарок oor Hongaars
Подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ajándék
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ajándék
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ajándék
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойся, ты сделал хороший подарок Хоакину.
Te nem is akartál örökbe fogadniLiterature Literature
♪ Мозгам на радость подарок от... ♪
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это крутейший подарок из всех.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Ráhibázottjw2019 jw2019
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemjw2019 jw2019
Или, что, более вероятно, подарок Фреи, и теперь Тилли поставила его на почётное место над пустой кроватью дочери.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanLiterature Literature
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда это не оригинальный подарок.
Szeretsz, nemigaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за подарок.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, она принесла подарок.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи...Это тебе... подарок
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе небольшой подарок.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи полиции, что я оставил им подарок.
Nem volt bizonyíték arra, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас гости, и это их подарок.
Csak nem, egy Shinobazu?!Literature Literature
Он упрашивал его принять подарок, но тот отказался.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésjw2019 jw2019
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjárműkialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókjw2019 jw2019
Нил принес мне подарок.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если отыщешь его, получишь подарок.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépLiterature Literature
У него оставалось немного коричневого сахара и банка меда — подарок фермера из Северо-Восточной Небраски.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniLiterature Literature
Я оставлю подарок у себя, пока ты не встретишь свою вторую половинку.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ерунда, но я приготовил подарок.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.