лучший подарок oor Hongaars

лучший подарок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a legszebb ajándék

Рад слышать, что это твой самый лучший подарок! -Örömmel hallom, hogy ez a legjobb ajándék, amit kaptál.

(magyarosan) szó szerint :a legjobb ajándék

voorbeelde

Рад слышать, что это твой самый лучший подарок!
Örömmel hallom, hogy ez a legjobb ajándék, amit kaptál.

Как известно, лучший подарок, который может получить ребенок,— это отец, нежно любящий его маму.
Sokszor elhangzik, hogy nincs nagyobb ajándék egy gyermeknek, mint egy olyan apa, aki szereti a feleségét.

Лучший подарок женщине - это то, когда она говорит вслух, чего хочет, и не знает, что вы это слышали.
A legjobb, ha azt adja, amit akkor említett, amikor nem is gondolta, hogy figyel.

Это лучший подарок на день рождения.
Nem is kívánhatok ennél szebb ajándékot.

Этот вечер - самый лучший подарок, который ученик может сделать своему учителю.
Ez az este a legnagyszerűbb ajándék, amit egy diák a tanárjának adhat.

Иногда, лучший подарок ничего не стоит.
Néha a legjobb ajándékok nem is kerülnek pénzbe.

Это должно быть лучший подарок, который ты мне дарил.
Ez a legjobb ajándék, amit valaha kaptam tőled.

На самом деле... то, что вы сделали для меня - это лучший подарок, который я только мог получить.
Az igazság az... hogy amit velem tettetek, a legjobb dolog volt, amit valaki valaha tett értem.

Давай лучше подарок за подпись.
Mi van a szerződési ajándékommal?

Задумался о том, не подарил ли новый лучший друг Эбеда ему также самый лучший подарок?
Azon gondolkozol, hogy Abed legújabb legjobb barátja adja neki a legjobb ajándékot?

Привить любовь к чтению — лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку.
A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Как ты не понимаешь, что Кира сделала нам лучший подарок в день премьеры?
Miért nem látod, hogy Kiira megadta nekünk a legjobb premierajándékot?

Самый лучший подарок на свадьбу.
Ez a legjobb nászajándék.

А какой самый лучший подарок ребёнку, который хочет стать шеф-поваром, если не игрушечная плита Изи-Бейк?
És mi lehet jobb ajándék egy olyan gyerek számára, aki szakács akart lenni, mint egy Easy-Bake sütő.

– Это лучший подарок на Рождество, Эндж.
– Ez az év legjobb ötlete, Ange.

Это самый лучший подарок.
Igazán kedves, hogy nekem adod!

О, это лучший подарок, который ты когда-либо получал.
Csak a legjobb ajándék, amit valaha kaptál.

Это лучший подарок в моей жизни, Лесли.
Ez a legjobb ajándék, amit valaha kaptam, Leslie.

Это был бы самый лучший подарок.
Ez lenne a legszebb ajándék, amit valaha kaptam.

Тебе я подарю самый лучший подарок.
Neked szánom a leges-legnagyobb ajándékot.

Лучший подарок на свете.
Legjobb ajándék.

Просто лучший подарок для лучшей девушки на свете.
A legklasszabb ajándék a világ legklasszabb lányának.

Сейчас мне нужно, чтобы ты пошел и нашел самый лучший подарок для ребенка.
Jelenleg, annyit kell csinálnod, hogy elmész és megkeresed a legjobb bébi ajándékot, amit találsz.

3 «Это самый лучший подарок на свете!»
3 „Elképzelni sem tudnék jobb ajándékot!”

Она сказала, что это был лучший подарок в ее жизни.
Azt mondta, ez volt a legjobb ajándék, amit valaha kapott.