Хорошее воспитание
jó nevelés
лучший oor Hongaars
лучший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
legjobb
Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.
A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.
jobb
Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.
A puszta szemeiddel is láthatod a csillagokat, de egy távcsővel még jobban.
különb
Ты думаешь, что ты лучше своей сестры, так вот это не так.
Azt hiszed, különb vagy a nővérednél, de nem.
felső
Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу-вверх, то возникнет конфликт.
Ha a kép alsó felét nézik, minden rendben. Ha a felsőt, akkor ellentmondó adatokat kapnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был не лучший мой час.
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Na, most keressük megjw2019 jw2019
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Mert nem, világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше уйти.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он один из моих лучших друзей. Ладно?
A nagyapám és a dédnagyanyámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Ráadásul ezt nyilatkozzaLiterature Literature
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
Может лучше Людмилу Гурченко? "
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátted2019 ted2019
Лучше бы я молчала.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше ничего не говорить.
Ideje Tetveket ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменится ли положение к лучшему?
Belefáradt, hogy kizsigerelikjw2019 jw2019
У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélLDS LDS
Удаление такого неопределенно сформулированного заклинания очень трудная перспектива в лучшем случае...
Próbáljuk megoldaniLiterature Literature
Лучшая идея за весь день.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Ne szövegelj, dugulj elopensubtitles2 opensubtitles2
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Ez tényleg különlegesjw2019 jw2019
Это лучше, чем умирать с голоду.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.