подарок oor Hongaars

подарок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ajándék

naamwoord

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Подарок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ajándék

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Soortgelyke frases

лучший подарок
a legszebb ajándék

при покупке 2-х единиц третья вещь в подарок
kettőt fizet hármat vihet

подарок корзина изобилия
ajándékkosár

скупой подарок
szegényes ajándék

дарить подарки
ajándékozni

подарок на память
emléktárgy · szuvenír

упаковка подарков
ajándék csomagolópapír · ajándékcsomagolás

При покупке 1 вещи, вторая - в подарок
egyet fizet kettőt kap

Новогодние подарки
Karácsonyi ajándékok · újévi ajándékok

voorbeelde

Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.

Успокойся, ты сделал хороший подарок Хоакину.
Nyugodj meg, értékes ajándékot adtam Joaquínnak.

♪ Мозгам на радость подарок от... ♪
Szerintem ez az ajándék sokat...

Это крутейший подарок из всех.
Ez a valaha volt legjobb ajándék!

1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
1—2. a) Mikor ér sokat neked egy ajándék?

Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Az Ausztrália fővárosában, Canberrában található harangjátékot és harangtornyot 1963-ban a város az 50 éves jubileuma alkalmából kapta ajándékba a brit kormánytól, hogy megemlékezzen annak megalapításáról és névadásáról.

Или, что, более вероятно, подарок Фреи, и теперь Тилли поставила его на почётное место над пустой кроватью дочери.
Vagy inkább Freyától kapta ajándékba, és ezért őrizgette a lánya üres ágya felett.

Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.

Тогда это не оригинальный подарок.
Á, szóval még csak nem is eredeti gesztus.

Спасибо за подарок.
Köszönöm az ajándékot.

Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Ajándékba hozták a projektemhez

Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Tudod, személyesen eddig még nem tudtam megköszönni... a kis ajándékot, amit kaptam tőled.

Хм, она принесла подарок.
Ajándékot hozott.

Тебе небольшой подарок.
Egy apró ajándékkal azért meglepnélek, Nigel.

Скажи полиции, что я оставил им подарок.
Szólj a rendőrségnek, hogy hagytam itt egy ajándékot.

Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
Talán most kéne odaadni az ajándékot a gyerekeknek.

У нас гости, и это их подарок.
Vendégeink érkeztek, ők hozták.

Он упрашивал его принять подарок, но тот отказался.
+ Erre unszolni kezdte, hogy fogadja csak el, de ő semmiképpen nem akarta.

И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Jószívű adományuk, amely Epafroditus utáni aggódó érdeklődésükkel, valamint Rómában a Jóhír terjedése iránti érdeklődésükkel párosult, arra ösztönözte Pált, hogy szívélyes és meleg hangú építő levelet írjon buzdításukra.

Нил принес мне подарок.
Neal vett nekem egy ajándékot.

Если отыщешь его, получишь подарок.
És ha megtalálod, lesz jutalom.

У него оставалось немного коричневого сахара и банка меда — подарок фермера из Северо-Восточной Небраски.
Maradt még egy kis barnacukra és egy korsó méze, melyet egy észak-nebraskai farmon kapott ajándékba.

Я оставлю подарок у себя, пока ты не встретишь свою вторую половинку.
Ragaszkodom ehhez, amíg Ga Eul nem találkozik azzal, akit neki szánt az ég.

Это ерунда, но я приготовил подарок.
Ez nem sok, de én készítettem egy kis ajándékot.

Это же подарок.
Ez ajándék volt.