Сиракуза oor Hongaars
Сиракуза
ru
Сиракуза (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Siracusa
Город с хорошей пристанью, расположенный на юго-вост. побережье Сицилии и известный сегодня как Сиракуза (Италия).
Ókori város nagyszerű kikötővel Szicília szigetének dk. partján, ma Siracusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня зовут Сиракуз, и я - алкоголик.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Я мальтийский матрос,– отвечал Дантес на ломаном итальянском,– мы шли из Сиракуз с грузом вина и полотна.
Miért csinálja ezt Daewongun?Literature Literature
Как было в Сиракузе?
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платону едва не стоила жизни его попытка осуществить в Сиракузах свои политические идеи.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólLiterature Literature
Сиракузы были разделены на две части: одна находилась на небольшом острове Ортигия (сегодня Ортиджа), к которому, вероятно, причалил корабль с апостолом Павлом, а другая — на юго-восточном берегу Сицилии.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
Во время конференции я жил у своей сестры в Сиракузах.
És mi van a bűnözőkkel?Literature Literature
Рыбак Сиракуз?
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиракузы
A neved Caroline, nemjw2019 jw2019
Но такое предположение кажется маловероятным, так как расположение острова Млет на севере трудно согласовать с дальнейшим маршрутом путешествия Павла, который прибыл к западному побережью Италии через Сиракузы (Сицилия) (Деяния 28:11—13).
Titokban kell ezt tartanunkjw2019 jw2019
В Сиракузах на три дня остановился апостол Павел; это было примерно в 59 г. н. э., ближе к концу его путешествия в Рим.
Mostmár hazamehetünk?jw2019 jw2019
У меня есть запись обычного тренингового полета беспилотника, запущенного с авиационной базы ВВС около Сиракуз, сделанная в 8:16 утра.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ведь преподает в Сиракузах, и он хочет, чтобы я взглянула на студенческий городок, так что...
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь Архимеда из Сиракуз, а?
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekopensubtitles2 opensubtitles2
Сиракузы — порт на пути апостола Павла
Ő egy pofátlan nagyképűjw2019 jw2019
В последний раз видел это в " Кавано " в Сиракузах.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подземное кладбище использовались христианской общиной Сиракуз в IV — VI веках, уже после прекращения гонений.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?WikiMatrix WikiMatrix
12 Войдя в порт в Сираку́зах, мы оставались там три дня, 13 а оттуда, меняя курс, пришли в Ре́гий.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamjw2019 jw2019
Руины Греческого театра в Сиракузе
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
Вот почему я уехала из Сиракуз.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вы здесь и лучше одеваетесь, но кофе тут такой же паршивый, как и в Сиракузах.
minden egyéb esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший ресторан в Сиракузах, штат Нью-Йорк — это место мотоклуба «Ангелы ада» под названием Dinosaur Barbecue.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbated2019 ted2019
Шеф полиции Сиракуз Барроус, привез подозреваемого для допроса 5 минут назад.
Jobbról akar előzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он читает лекции в Сиракузах.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юго-восточном берегу Сицилии, в центре города Сиракуза, вы можете побывать в квартале Неаполь, где находится Археологический парк.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtjw2019 jw2019
Из борделя в Сиракузах.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.