Солнечный ветер oor Hongaars

Солнечный ветер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Napszél

Настройка хранителя экрана ' Солнечные ветры '
A Napszél képernyővédő beállításai

napszél

солнечный ветер

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

napszél

naamwoord

Параметры солнечного ветра на данном расстоянии выше, чем мы ожидали.
Sokkal magasabb a napszél értéke, mint az várható volt.

voorbeelde

Солнечный ветер (GL) Name
Napszél (OpenGL) Name

Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю.
A Napból kilökődő töltött részecskék, a napszél, folyamatosan bombázza a Földet.

Солнечный ветер сорвал с Марса остатки атмосферы.
A napszél elsöpörte maradék légkörét.

Солнечный ветер можно рассматривать как своего рода электрический ток
Gondoljunk úgy a napszélre, mint egyfajta elektromos áramra.

Этот приближающийся солнечный ветер достаточно силен, чтобы просто " сдуть " всю эту планету.
Akkora napszelet kelt, ami az egész bolygót elsöpörheti.

Второй способ получить энергию — солнечный ветер.
A másik lehetőség, hogy a napszélből nyernek energiát.

этот надежный " магнитный щит " отражает солнечный ветер, который Солнце посылает к Земле.
Ez a mágneses pajzs elég erős ahhoz, hogy a felénk áradó napszél nagyját elterelje.

Куда дует солнечный ветер?
Mitől fúj a szél?

Солнечный ветер - это непрерывный поток заряженных частиц, устремляющийся от Солнца к планетам со скоростью, превышающей миллион километров в час.
A napszél szuperforró, elektromosan töltött részecskékbőI álló áradat, mely folyamatosan sugárzik a Napból, 1 millió km / h sebességgel.

И да, мои коллеги, которые увидят это позже, поймут, что впервые в истории научного сообщества солнечный ветер сравнили с соплями.
Igen, a kollégáim, akik később visszanézik, rájönnek, hogy társadalmunk történelmében először van egyenlőség a napszél és a takony között.

Поразительно, но там, далеко в космосе до сих пор летит аппарат, который рано или поздно установит, где солнечный ветер перестанет ощущаться даже точными приборами.
És elképszető, ott kutatunk kint kutatásokat végzünk, pontosan ott ahol a Napból jővő szél véget ér.

И точно так же, как ветровые режимы здесь на Земле могут меняться под воздействием ураганов, солнечный ветер иногда подвержен влиянию солнечных бурь, которые я люблю называть космическими ураганами.
Ezt napszélnek nevezzük. Épp úgy, ahogy a földi széljárást befolyásolhatják a hurrikánok, néha a napszelet is befolyásolják a napkitörések, vagy ahogy én hívom: űrhurrikánok.

Спектроскопические исследования выявили, что в настоящее время эта звезда теряет массу, излучая интенсивный солнечный ветер, со скоростью 3,2⋅10−7 солнечных масс в год, или 20 триллионов тонн в секунду.
Színképelemzéssel kimutatták, hogy gyors csillagszél formájában nagy ütemben veszít a tömegéből; évente 3,2×10−7 naptömegnyit – vagyis 20 trillió tonnát másodpercenként.

Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, - этот феномен мы можем наблюдать в крайних северных и южных широтах нашей планеты в виде полярного сияния.
Amit hallott, nem volt más, mint az ionoszféránkkal kapcsolatba lépő napszél - az a jelenség, amelyet láthatunk bolygónk legészakibb és legdélibb szélességi fokain - neve: sarki fény.

И толчея, которую они создали, крошащиеся, как голубой сыр, в тот давний момент, когда Солнечную систему расколол ветер.
És talán rajokban nyüzsögtek, puhán, mint érett sajt, az ős-pillanatban, amikor a Naprendszer előböffent.

Потому что тогда возобновляемая энергия — ветер и солнечный свет — выйдут из тени и займут центральное место.
Mert ezáltal a megújuló energiák mint a szél- és napenergia, előlépnének a háttérből és a figyelem középpontjába kerülnének.

Потому что тогда возобновляемая энергия — ветер и солнечный свет — выйдут из тени и займут центральное место.
Mert ezáltal a megújuló energiák mint a szél - és napenergia, előlépnének a háttérből és a figyelem középpontjába kerülnének.

Он не помнил, чувствовал ли когда-нибудь ветер и солнечное тепло.
Azon merengett, vajon érezte-e valaha a szelet és a napsütést korábban.

Для тех, кто выживет, куда милее станут и солнечный свет, и свежий ветер, и женские губы, и детский смех.
Ha túlélitek, minden szépség és öröm megsokszorozódik, a napfény, a szél, a jó bor, egy nő ajkai, egy gyermek nevetése.

Сильный дождь, ветер и прямые солнечные лучи могут погубить чувствительные растения.
Nagyobb esőzés, szél vagy közvetlen napsugárzás sok kárt okozhat bennük.

Южный ветер приносит в город солнечную и теплую погоду.
A főnszél délről meleg, száraz levegőt szállít a város felé.

Звёздный ветер звезды в 10 миллиардов раз сильнее солнечного.
Csillagszele több mint 10 milliárdszor erősebb a Napénál.

Ветер приутих, но небо было полностью затянуто облаками, так что солнечный свет казался размытым.
A szél alábbhagyott, de az eget most már teljesen beborították a felhők, és a fények egészen elmosódtak.

А днем я часто сидела на крыльце и с восхищением смотрела, как ветер волнует поля зеленеющей пшеницы, которая переливалась в солнечном свете, как серебро.
Délutánonként sokszor ültem a teraszon, és gyönyörködve néztem, ahogy a szél lengeti a még zöld búzamezőket, s ahogy a hajlongó kalászok ezüstösen csillognak a napfényben.