солнечный ожог oor Hongaars

солнечный ожог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

napszúrás

naamwoord

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки...
Legyen az megfázás, napszúrás, akármi!

napégés

Врачей, солнечные ожоги, комаров.
Az orvosok, a napégés, a szúnyogok.

Soortgelyke frases

солнечные ожоги
Napégés

voorbeelde

Врачей, солнечные ожоги, комаров.
Az orvosok, a napégés, a szúnyogok.

Может, это лишь солнечный ожог?
Lehet, hogy csak leégés, nem?

При солнечном ожоге ультрафиолет поражает бо́льшую часть клеток эпидермиса и другие слои кожи.
Leégéskor az UV-sugárzás elpusztítja a sejtek többségét a bőr felső rétegében, és károsítja a mélyebben lévő rétegeket.

В Майами трупов больше, чем пострадавших от солнечных ожогов.
Miami-ban több a tetem, mint a lebarnult ember.

А когда вернутся, у Джонси на заднице будет солнечный ожог.
És amikor visszajönnek, fogadni mernék, hogy Jonesy feneke, feltűnően le lesz égve.

Или пингвин с солнечным ожогом.
Vagy egy napégette pingvin.

В течение 12 часов я получил ужасный солнечный ожог, прямо как Ричард Дрейфус в фильме.
12 óra alatt szörnyen leégtem, pont, mint Richard Dreyfuss a filmben.

Солнечный ожог в тени
Leégés az árnyékban

У шпионов не бывает солнечных ожогов?
A kémek nem égnek le a napon?

Он получил также два Идийских Солнечных Ожога на предплечьях, лошадиный удар по бедрам и искривление соска второй степени.
Aztán megtaláltuk két száztű nyomait is a karjain, ezenkívül a gyermeknek el kellett szenvednie egy maflást, és két csöcsöncsavarást.

Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.
De a kanapé nagyon kényelmetlen, a leégésem kezd őrülten fájni, és szeretnék a saját ágyamban aludni.

Несмотря на то, что оба страдали от острого обезвоживания и солнечных ожогов.
Annak ellenére, hogy mindketten súlyosan kiszáradtak és napszúrást kaptak.

Разве это не от солнечных ожогов?
Ez nem leégésre jó, vagy ilyesmi?

Препараты фармацевтические от солнечных ожогов
Készítmények napégésre gyógyszerészeti használatra

Как раз достаточно, чтобы получить убедительный солнечный ожог.
Addigra lesz is egy szép, meggyőző leégésünk.

Твой отец возвращался в солнечных ожогах и с необычными подарками.
Édesapád örökösen leégve és ritka ajándékokkal tért vissza.

Надо подумать, как можно сделать контролируемый солнечный ожог...
Létre kell hoznunk egy napfény égést.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки...
Legyen az megfázás, napszúrás, akármi!

Мази от солнечных ожогов
Kenőcsök leégésre

Не получи солнечный ожог.
Nehogy leégjen!

Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье.
Két dolgot gyűlölök: a leégést és a másnaposságot.

Ну знаешь ли, солнечные ожоги?
Tudod, a leégés ellen?

Ни один крем от загара не может гарантировать 100-процентной защиты ни от солнечных ожогов, ни от рака кожи.
Nincs olyan krém, amely 100 százalékos védelmet nyújtana a leégés ellen, és a bőrrákot sem lehet velük minden esetben kiküszöbölni.

Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь.
Ha Raj meghal, akkor az fagyástól, üszkösödéstől, akut leégéstől lesz, vagy pedig attól, hogy egy 700 kg-os jegesmedve széttépi.