Солнце взошло oor Hongaars

Солнце взошло

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felkelt a nap

И ты не заметила, что солнце взошло?
Amikor felkelt a nap, akkor már józan voltál, nem?

voorbeelde

Всадник недееспособен потому что солнце взошло, но Генри придет за тобой, так что нам пора уходить.
A lovas lehet benched mert a nap ki, de Henry fog jönni keres az Ön számára, így kaptunk az indulásra.

Да, солнце взошло.
Igen, ott is van.

Скорей солнце взошло бы на западе, чем Масима сказал бы то, что произнес сейчас.
Előbb hitte volna el, hogy a nap nyugaton kel fel, mint hogy Masema azt mondja, amit most hallott!

Разве не видишь, что уж солнце взошло?
Nem látod, hogy már feljött a nap?

И я молюсь чтобы солнце взошло из-за занавес, пока они не вырвались наружу.
És imádkozom, hogy a nap megjelenjen a függöny mögött, mielőtt áttörnek.

И солнце взошло, только чтобы услышать его крик, так они говорят в Техасе.
És a nap feljött, hogy hallja, amint kiabál, ahogy Texasban mondják.

Они смотрели прямо на тебя, когда солнце взошло.
Farkasszemet néztek veled, amint feljött a nap.

Солнце взошло над горой.
A hegyek fölött ragyogott a nap.

Ночь прошла без тревоги, и когда солнце взошло, они помолились и принялись за работу.
Az éjszaka riadalom nélkül múlt el és mikor a nap felkelt, a fiúk imádkoztak és munkához láttak.

В условиях пасмурной погоды различать свет труднее и невозможно точно установить, когда именно солнце взошло над горизонтом.
Mivel borús az idő, nehezebb észrevenni a fényt, és nem lehet meghatározni annak pontos percét, amikor a nap a látóhatár fölé emelkedik.

— А когда солнце взошло, мой муж и я пошли посмотреть.
És amikor felkelt a nap, odamentünk az emberemmel, hogy megnézzük.

И ты не заметила, что солнце взошло?
Amikor felkelt a nap, akkor már józan voltál, nem?

Солнце взошло.
A nap fent.

Хотя солнце взошло, в городе еще сохранился ночной холод.
Bár felkelt már a nap, a városban még érezhető volt az éjszaka fagyos lehelete.

Знаешь, солнце взошло.
Tudod, hogy feljött a nap?

Часто люди говорят: «Солнце взошло», «Солнце село», «Солнце движется по небу».
Emellett gyakran hallunk ilyen megfogalmazásokat: „felkelt a nap”, „lenyugodott a nap”, vagy „a nap halad az égbolton”.

Солнце взошло!
Erősen tűz a nap.

Солнце взошло сегодня в 08.12, 21.7 градусов.
A nap ma reggel 8:12-kor kelt fel, 21.7 szélességi fokon.

Солнце взошло.
Pirkadat...

Должно быть, солнце взошло?
Szóval látjuk a Napot?

В Бытие 19:23—25 говорится: «Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.
Az 1Mózes 19:23–25 elmondja: „A nap feljött a vidék felett, amikor Lót Coárba érkezett.

Они смотрели прямо на Скотта, когда солнце взошло.
Scott-tal szemeztek, amikor feljött a nap.