Сухой закон oor Hongaars

Сухой закон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szesztilalom

Закон о запрете производства и продажи алкоголя

Az alkoholfogyasztás tiltása

Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.
Egy csomó régi épület padlásán kocsma működött a Szesztilalom idején.

сухой закон

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szesztilalom

naamwoord

https://ru.wiktionary.org/

3 сухой закон prohibition имя существительное:prohibition (запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование, запретительный судебный приказ)Русско-английский синонимический словарь

Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.
Egy tiltott italmérésben dolgoztam, mikor a szesztilalom a végéhez ért.

voorbeelde

Сухой закон означает прогресс.
A szesztilalom haladást jelent.

Думаю, построили во времена сухого закона.
Azt hiszem, a szesztilalom idején épült.

Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога.
A Pénzügyminisztérium fejeként ő felel a szesztilalom érvényre juttatásáért, ahogy a jövedelemadó behajtásáért is...

Советник, выступавший против сухого закона, умер в ходе кампании по борьбе за трезвость.
Egy italpártoló tanácsos meghal a mértékletesség kampány közepén.

√ овор € т, что отмен € т сухой закон.
Azt mondják, el fogják törölni az alkoholtilalmat.

Действие происходит во времена сухого закона в 1927 году в городе Сент-Луис штата Миссури, населённом антропоморфными кошками.
A képregény az amerikai szesztilalom idején, 1927-ben játszódik St. Louis-ban, szereplői antropomorf macskák.

Я думаю, сухой закон мог бы сделать это место лучше.
Szerintem a helyi választásnak jól ki kellene takarítania ezt a helyet.

Если есть место, которое нуждается в сухом законе, это Джанкшен.
Ha valaha szüksége volt egy helynek a helyi választásra, az a Junction.

Сухой закон кончился?
A szesztilalom végetért?

И противники и сторонники сухого закона одинаковы.
Mindkét fél ezt mondja.

Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.
Egy tiltott italmérésben dolgoztam, mikor a szesztilalom a végéhez ért.

Кроме того, там почти принят сухой закон.
És a szesztilalom híve lesz.

Ну, возможно, в 20-х годах там прятали выпивку во время сухого закона.
Valószínűleg a húszas években építették, hogy elrejtsék a piát a tilalom idején.

Отменили Сухой закон?
Visszavonták a szesztilalmat?

Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона.
A nagyapám börtönben volt a szesztilalom idején.

А что, в стране сухой закон?
Talán alkoholtilalom van?

Это место построили во времена сухого закона.
Ezt az épületet eredetileg a szesztilalom idején építették.

Я бутлегер в Нью-Йорке [ бутлегер - торговец спиртными напитками в период сухого закона ] и сплю с тобой.
Alkoholcsempész vagyok New Yorkban. Veled az ágyban.

Все как на Диком Западе и во времена сухого закона.
Mintha újra a vadnyugaton vagy a szesztilalom idejében lennénk.

Если их строили для " сухого закона ", они могут вести к океану.
Ha a tiltalom miatt épültek, akár az óceánig is elérhetnek.

Если Джанкшен примет сухой закон, куда пойдут люди в поисках выпивки?
Ha Junction a szesztilalom hívévé válna, hová mennének az emberek egy italért?

Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.
Egy csomó régi épület padlásán kocsma működött a Szesztilalom idején.

Гонки на разбитых машинах получили свое начало во времена сухого закона, когда самогонщики пытались сбежать от федеральных агентов
A szériaautó versenyt a szesztilalom idején kezdték a nyomozók elől menekülők

— Я хочу, чтобы в Джанкшене ввели сухой закон.
Én csak Junctionben akarok mértékletességet.

10 лет назад, может позже, как раз перед сухим законом, мы приехали в Атлантик-Сити с А.Р.
10 évvel ezelőtt, lehet több is, még a szesztilalom előtt elmentünk Atlantic Citybe A.R.-ral.