сухой oor Hongaars

сухой

[suˈxoj], /su'xoi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

száraz

adjektief

Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.
nem tudok itt fát ültetni, ez a föld nagyon száraz.

kiszáradt

Он становится сухим, когда я читаю, и мне надо прочесть ещё одну главу.
Ha olvasok, kiszárad a torkom és még egy fejezet hátravan.

Сухой

eienaam

Сухой (компания)

Soortgelyke frases

кормление сухими кормами
száraztakarmánnyal való etetés

сухо-насухо
egészen szárazra · szárazra

сухой сезон
száraz évszak

Сухая игла
Hidegtű

сухая игла
hidegtű

темное плотное сухое мясо
sötét, kemény száraz hús

держать порох сухим
tartsd szárazon a puskaport

сухая углекислая ванна
szárzjeges fürdő

Сухой закон
Szesztilalom

voorbeelde

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt

Я спросил ее, ощутила ли она также сухой звук деревянной трубки, сломавшейся в основании ее шеи
Megkérdeztem, hogy ő is hallott-e egy száraz hangot a nyaka tövében, mintha egy cső elpattanna

Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.
Tartsd szárazon és tisztán, hogy a kiütés ne fertőződjön el.

Сухой закон означает прогресс.
A szesztilalom haladást jelent.

Сухой, но усталый и все еще замерзший, Ричард завернулся в одеяло.
Szárazon, de fáradtan és még mindig vacogva Richard bebújt a hálózsákjába.

Грудная полость выглядит сухой.
A mellüreg száraznak tűnik.

Тропинка, ведущая к сараю, отсырела после ночного дождя, но внутри сарая было сухо.
A kamrához vezető ösvény nedvesen csillogott az esti esőtől, de a kamra belseje száraz maradt.

Самый сухой огромный сандвич в мире.
Ez a legszárazabb, legrágósabb szendvics, amit csak ehetsz.

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
A száraz és poros talajból „mocsár” lesz, ahol megterem a káka és más, vízben tenyésző nádfajták (Jób 8:11).

Губы были сухими, а руки потными, но после первой неудачи мною овладело ощущение бодрости и хорошего тонуса.
Az ajkam száraz volt, a tenyerem izzadt, de a kezdeti ügyetlenség után életerő és jó érzés árasztott el.

Пойду проверю, достаточно ли там шаров в сухом бассейне.
Megyek, megnézem, van-e elég golyó a golyós medencében.

Возможно, вы подумали, что в окружении Асада нашёлся кто-то, кто сказал: «Эй босс, знаете, мы в восточном Средиземноморье, тут вроде как сухо, возможно, это не лучшая идея».
Most biztosan azt gondolják, hogy volt valaki Assad hivatalában, aki azt mondta: "Hé, főnök, ugye tudod, hogy ez a Földközi-tenger keleti partja, és itt elég nagy a szárazság, így talán nem a legjobb ötlet."

В горле-то сухо, вы долго ехали.
Biztosan kiszáradt ezen a hosszÚ Úton.

Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины?
Sukhi egyedülálló, és a 40-es évei elején jár. Miért költözött az Egyesült Államokból a Fülöp-szigetekre?

2 столовые ложки сухих дрожжей
2 dkg szárított élesztő

Только сухие пайки.
Csak hideg.

Думаю, построили во времена сухого закона.
Azt hiszem, a szesztilalom idején épült.

Он заставлял оживать сухие исторические факты».
Sikerült élővé tennie számunkra a történelmet.”

Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
A Shreddies egy furcsa, négyzet alakú, teljes kiőrlésű gabonapehely, ami csak Új-Zélandon, Kanadában és Angliában kapható.

Иисус был «глубоко опечаленным черствостью... сердец» тех, кто возмутился, когда в субботу он исцелил человека с сухой рукой (Мк 3:5).
’Mély bánatot érzett, hogy némelyek érzéketlen szívvel’ helytelenítették, hogy sabbatnapon meggyógyított egy sorvadt kezű férfit (Mk 3:5).

Я положил руку на сухой лед. >- Папа сейчас не здесь. < Я хотел ее быстро убрать, потому что стало очень холодно
Papa most nincs itthon

Он не может выйти сухим из воды.
Ezt nem úszhatja meg szárazon.

Строки прорицания были сухи и безжалостны, как вердикт военного трибунала.
A látnoki sorok szárazon és kíméletlenül harsogtak, mint a hadbíróság ítélete.

И вышли сухими из воды, потому что копы искали вас.
Simán megúsztuk, mert a zsaruk titeket üldöztek, nem minket.