Телефонный разговор oor Hongaars

Телефонный разговор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Telefonhívás

Речевое общение посредством телефонной связи

Однако многие либо не замечают, как долго они говорят по телефону, либо не знают стоимости телефонных разговоров.
Ám sokuk talán nem figyel arra, mennyi ideig telefonál, és azt sem tudja, mennyibe kerül a telefonhívás.

voorbeelde

Просто это не телефонный разговор.
És ez nem olyan beszélgetés, amit telefonon el lehet intézni.

У нас уже был телефонный разговор.
Kaptunk egy hívást.

Я думаю, он записывает мои телефонные разговоры.
Azt hiszem, lehallgatja a telefonom.

Записи телефонных разговоров?
Híváslista?

Операция мешает твоему телефонному разговору?
Megzavarjuk a telefonálást?

Ты украл записи его телефонных разговоров?
Elloptad a telefonszámláját?

Записи телефонных разговоров
Telefon beszélgetések

Да, касаемо телефонного разговора, который слышал Кэл Тэйт.
Igen, a telefonhívásról van szó, amit Cal Tate hallott.

Ты записал мой телефонный разговор?
Felvetted a magánbeszélgetésemet?

Это потому он шифровал телефонные разговоры?
Ezért titkosította a hívásait is?

Я проверю записи телефонных разговоров.
Megnézem a híváslistát.

Таня вспомнила, что имя Алисы упоминалось почти в каждом ее телефонном разговоре с близкими.
És Tanya kénytelen volt arra is felfigyelni, hogy Alice neve jóformán minden beszélgetésükben elhangzott.

Могу поспорить, что все телефонные разговоры остановились, так ведь?
Fogadok, hogy elfogyott az a kurvasok elfogott üzenet!

Все телефонные разговоры бесплатно, и вот вам ещё орешки.
Adj nekik extra adag mogyorót!

Это не телефонный разговор.
Miféle buli ez, Joe?

Возможно, это тот телефонный разговор с его девушкой.
Ez lehetett a beszélgetés a barátnőjével.

А ты проверил его электронную почту, записи телефонных разговоров?
Ellenőrizted az emailjeit, és a hívásait?

Да, я слышала телефонный разговор.
Igen, hallottam egy telefonhívást.

– Вы рассказали ему о нашем телефонном разговоре?
– A mostani telefonbeszélgetésünket is megemlítette neki?

Может, не нужно обращать внимания на этот телефонный разговор.
Talán nem kellene beszélni a telefonhívásról.

Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связи.
Marge, ha jól értettem a telefonbeszélgetésünkből, nagyon rossz szolgáltatója van.

Я поднял записи телефонных разговоров Меснера.
Lekértem Messner híváslistáját.

Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.
Szóval, a saját dolgomon törtem a fejemet, és hallgattam Estefania telefonbeszélgetését.

По некоторым трансатлантическим кабелям можно передавать 200 миллионов телефонных разговоров одновременно!
Néhány kábel, mely az Atlanti-óceánt szeli át, egyszerre 200 millió hangkapcsolatot tud létesíteni!

Все что я знаю это... это о телефонном разговоре... на счет встречи с французом.
Az egyetlen, amit tudok, hogy telefonált egy francia fickóval való találkozó miatt.