Телец oor Hongaars

Телец

/tji^e'ljeʦ/ eienaam существительное мужского рода

Телец (знак зодиака)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bika

eienaam

Альдебаран – самая яркая звезда в созвездии Тельца.
Az Aldebaran a Bika legfényesebb csillaga, a csillagképé.

Bika csillagkép

Телец (созвездие)

телец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borjú

naamwoord

Постепенно люди перестали ходить в Иерусалим и стали поклоняться двум тельцам (3 Царств 12:30).
A nép fokozatosan leszokott róla, hogy Jeruzsálembe menjen, és kezdett a két borjú előtt imádatot bemutatni (1Királyok 12:30).

bika csillagkép

Soortgelyke frases

белые кровяные тельца
fehérvérsejt

кровяное тельце
vérsejt

красное кровяное тельце
erythrocyta · leucocyte · vörösvérsejt · white blood cell

красные кровяные тельца
vörösvérsejt

тельца гольджи
golgi-apparátus

белое кровяное тельце
fehérvérsejt · leucocyta · leukocita

voorbeelde

Поэтому телец символизирует безграничную силу Иеговы.
A bika kétségtelenül Jehova korlátlan erejét szemlélteti.

Нам следует удвоить дозу GCSF для того, чтобы временно поднять уровень белых телец.
Szerintem dupláznunk kellene a G-CSF adagját, hogy nőjön a fehérvérsejtszám.

Признаю, что именно я работал под именем Телец.
Készséggel elismerem, hogy én vagyok a Taurus nevű vállalkozó.

Резко увеличивается производство красных кровяных телец.
Rohamosan fokozódik a vörös vértestek termelése.

А потом еще Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы!
És Kos, Bika, Ikrek, Rák, Oroszlán, Szűz, Mérleg, Skorpió, Nyilas, Bak, Vízöntő, Halak!

Есть 4-е способа увеличения коллчичества своих кровянных телец.
4 módja van, hogy növeld a vörösvértestjeid számát.

Золотой телец
Az aranyborjú

Это указывает на то, что херувимы владеют данными Богом любовью (человек), справедливостью (лев), мощью (телец или бык [НМ]) и мудростью (орел).
Ez jelzi, hogy a kérubok rendelkeztek Isten adta szeretettel (a férfi), igazságossággal (az oroszlán), hatalommal (a bika), és bölcsességgel (a sas).

Орион и Телец — это сравнительно близкий космос — в пределах нескольких тысяч световых лет от Земли.
Az Orion és a Bika csodái a mi kozmikus környezetünkben vannak — a Földtől néhány ezer fényévnyi távolságon belül.

Анализ показывает, количество белых кровяных телец равно 16, гемоглобин 8,5, тромбоциты 20.
A teljes vérkép szerint a fehérvérsejtszám 16, a hemoglobinszint 8,5, a vérlemezkeszám pedig 20.

Увеличили количество белых кровяных телец.
Emelik a fehérvérsejt számát.

Тогда я предположил, что причина различий кроется в количестве красных кровяных телец на кубический миллиметр.
Ezután feltételeztem, hogy a mm3-enkénti vörösvértestszám különböztet meg minket.

Он понимает, что не работает над делом о взрыве, но если вам интересно, он знает, кто такой Телец.
Tudja, hogy nem vesz részt a bombás ügyben, de ha érdekli, rájött, kicsoda Taurus.

Следовательно, телец символизирует силу, или динамическую энергию, исходящую от Иеговы (Псалом 61:12; Исаия 40:26).
Így a fiatal bika az erőt és a tevékeny energiát ábrázolja, mely Jehovától származik (Zsoltárok 62:11; Ézsaiás 40:26).

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.
Alacsony és egyre csökken.

Но Телец – такое общее понятие, я бы не могла...
De a Bika annyira általános, nem tudnék...

Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка.
Érthető a láz és a fehérvérsejtszám-emelkedés hiánya, ha ez lupus.

Несколько коммерческих фабрик даже произвело ограниченное количество жидкой, замороженной или порошкообразной плазмы (или обесцвеченного вещества красных телец), которая может в небольшом каличестве заменить в колбасных изделиях или в паштетах мясо.
Néhány nagyüzem kis mennyiségben immár előállít vérplazmát (vagy színtelenített vörösvértest-anyagot) cseppfolyós, fagyasztott, illetve porított formában, és ezt azután fel lehet használni húshelyettesítőként a kolbászféleségeknél és a pástétomoknál.

Золотой телец, Библос. Несмотря на закон, данный самим Богом, Израиль перенял у соседних народов языческий культ тельца
Az Istentől származó páratlan törvény ellenére Izrael utánozta pogány szomszédainak borjúimádatát (Aranyborjú [Byblos])

После чего телец, жертвенник и дрова были залиты водой, вода наполнила ров (несомненно, воду взяли из Средиземного моря).
Ezek után a bikát, az oltárt és a fát alaposan eláztatta vízzel, még az árok is megtelt (kétségtelenül a Földközi-tengerből szereztek tengervizet).

19 В Библии телец часто символизирует силу и не без оснований, потому что это невероятно мощное животное.
19 A Bibliában a bika gyakran a hatalmat jelképezi, és ez igen találó, hiszen a bika rendkívül erős állat.

Медицинские отчеты Лекса показывают, что у него необычное количество белых кровяных телец.
Lex kórházi leletei szerint a fehérvérsejt száma meghaladja az átlagot.

Что-то, чтобы объяснить, почему у тебя такой низкий уровень белых телец.
Ami magyarázza az alacsony sejtszámot.

Наверняка, он " телец ".
Lefogadom, hogy " bika ".

Вы Телец. И вы отправитесь в тюрьму до конца жизни.
Maga Taurus, és a hátralevő életét börtönben fogja tölteni.