телик oor Hongaars

телик

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tv

naamwoord

tévé

naamwoord

ТЕЛИК, -а, м. (разговорное). То же, что телевизор. По телику передавали. Купили телик

не загораживай телик - ne takard el a tévét

tévékészülék

naamwoord

voorbeelde

Едва она отошла от телика, стена изменилась.
Ahogy az anyukája ellépett a tévétől, a fal megváltozott.

А где телик?
Hol a tévé?

Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.
Néhány héttel ezelőtt a pihenőben néztünk valami szart a tévében.

Моя мать увидела всё по телику.
Anyám látta az egészet a tévében.

Блин, я даже канал по телику выбрать не мог.
Baszki, még azt sem tudtam, mit nézzek a TV-ben.

Где пульт от телика?
Hol a távirányító?

Ты, конечно, меня не знаешь, но мне нужен телик.
Te még nem ismersz engem, de szükségem van tévére.

Нет, вогнутый телик!
Nem három, hanem ívelt képernyős!

Пап, просто включи телик.
Kapcsold be a tévét, apa.

Эй, вам не сложно сделать телик чуть погромче?
Lenne kedves és felhangosítaná kicsit a televíziót?

Такие, каких вы по телику видите, с тупыми прическами, только они на них тупо не глядится, ведь это они.
Akiket a tévébe' látni, olyan hülye frizurával, csak rajtuk nem áll hülyén, mert azok akik.

Спустился вниз посмотреть телик и вырубился на диване.
Tévéztem, és elaludtam a kanapén.

Пап, мы можем пойти посмотреть телик?
Apa, bemehetünk tévézni?

Скажите ей, что я ее по телику видел.
Mondja, hogy őt láttam a tévében.

У него было имя и лицо, которое показали по телику.
A főszereplőnek neve és teste van, át tud venni egy Oscart.

Простите, что беспокою, но у меня телик сломался.
Bocsánat a zavarásért, most ment tönkre a TV-m.

— А что еще говорили про Денни, по телику?
– Mit mondtak még Dennyről a tévében?

И мы купим телик с большим экраном, с двумя пультами
És veszünk egy nagyképernyős tévét.Két távkapccsal

избегать дешёвых суши-баров в Бисмарке, не ходить в туалет с включенным мини-микрофоном, и наконец, что в это время вся твоя публика - это полупьяный дуралей, который сидит перед теликом в одних трусах...
kerüld az " ehetsz amennyit bírsz szusit ", ne menj mosdóba bekapcsolt mikrofonnal, és a harmadik, hogy ebben az időpontban a nézőközönséged, egy alsógatyás félrészeg emberből áll.

Мы починили телик.
Megjavítottuk a tévét.

Любой психопат мог устроить такое, если смотрел телик и читал газеты.
De az a beteg állat nem tehette, miközben tévézik és újságot olvas.

Обожаю телики, а ты?
Szeretjük a tévét, igaz?

В лучшем случае надейся на то, что какая-нибудь душка из трейлерного парка увидит тебя по телику и вам разрешат свидания раз в два месяца в присутствии надзирателя по имени Текс!
A legjobb, amit remélhetünk, hogy néhány lány belédhabarodik... a C-szárnyban és kapsz házastársi látogatást minden hónapban... mindig jelen lesz egy Tex nevű gardedám.

Она смотрит телик.
Valami hülye reklámot néz.

Было одно шоу по телику о девушках, которые не знали, что беременны.
Volt régen egy műsor a tévében olyan lányokról, akik nem tudták, hogy terhesek.