Умеренный климат oor Hongaars

Умеренный климат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mérsékelt öv

умеренный климат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mérsékelt éghajlat

К тому же в Южной Африке приятный умеренный климат.
A mérsékelt éghajlat tovább növeli Dél-Afrika vonzerejét.

Soortgelyke frases

плоды культур умеренного климата
mérsékeltövi gyümölcs

экосистема региона с умеренным климатом
mérsékeltövi ökoszisztéma

зоны умеренного климата
mérsékelt égöv

voorbeelde

Много еды, умеренный климат.
Csomó kaja, szelíd klíma.

В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
A főváros, Szanaa egy 2000 méter fölé emelkedő fennsíkon helyezkedik el, és kellemes hőmérsékleti éghajlatnak örvend.

В этом райском местечке с умеренным климатом прекрасно соседствуют пальмы и сосны.
Ebben a kellemes klímájú paradicsomban egymás mellett nőnek a pálmafák és a fenyőfák.

Лето на равнинах с умеренным климатом - время для роста и воспроизводства.
A világon mindenhol a mérsékelt éghajlatú területeken a nyár a növekedés és reprodukció időszaka.

● В странах с тропическим и умеренным климатом можно наблюдать мерцающие огоньки светлячков — так насекомые привлекают своих брачных партнеров.
● A trópusi és a mérsékelt övi vidékeken élő szentjánosbogár arról a villogó fényről közismert, mellyel magához csalogatja a leendő társát.

стабильная орбита, умеренный климат и низкая радиация на поверхности.
Stabil a pályája, kellemes az éghajlata, és kellően alacsony a felszíni sugárzás.

Уганда — красивая страна с умеренным климатом, протянувшаяся вдоль экватора в центре Африки.
Uganda, ez a gyönyörű, mérsékelt éghajlatú ország, az Egyenlítő két oldalán terül el Afrika középső részén.

РАЙ С УМЕРЕННЫМ КЛИМАТОМ
KELLEMES KLÍMÁJÚ PARADICSOM

Шефела — плодородная местность с умеренным климатом.
A Seféla egy termékeny terület, az éghajlata pedig mérsékelt.

Много пастбищ для нашего скота, умеренный климат.
Sok fű a marháknak, enyhe időjárás.

Кому из тех, кто живет в районе с умеренным климатом, не приходилось произносить такие слова?
A mérsékelt égövi területeken ki ne mondta volna már valamikor ezeket a szavakat?

Здоровый, умеренный климат, тепло и удобно, позвоночные еще не появились, так что опасность не угрожает.
Kellemes, mérsékelt éghajlat, meleg és kényelmes, és egyetlen bajt okozó gerinces sincs még a színen.

Гавайи изобилуют условиями, которые многие считают райскими: умеренный климат, голубое небо, колышущиеся пальмы, свежий ветерок и песочные пляжи.
A mérsékelt éghajlat, a ragyogó kék ég, a hajladozó pálmafák, az üdítő friss szellő és a homokos tengerpart pazar gazdagságban tárul a szem elé — s ezek mind olyan természeti adottságok, melyeket sokan már-már paradicsominak tekintenek.

В умеренном климате Угарита процветало скотоводство.
Ugarit mérsékelt klímája kedvezett az állattenyésztésnek.

Поэтому нам предложили другое назначение – место с более умеренным климатом юга – Куритиба (штат Парана).
Így örömmel fogadtuk a megbízás megváltoztatását egy mérsékeltebb éghajlatú területre délen, Curitibában, Paraná Államban.

К тому же в Южной Африке приятный умеренный климат.
A mérsékelt éghajlat tovább növeli Dél-Afrika vonzerejét.

Хотя остров лежит в Южном море, его ландшафт типичен для стран с умеренным климатом.
Bár a Csendes-óceán veszi körül, a környék a mérsékelt égövi országok tájaira emlékeztet.

В этих долинах царит умеренный климат, а на расположенных выше засушливых, продуваемых ветрами равнинах зимы очень холодные.
A völgyekben enyhe időjárás uralkodik, ám a magasabban fekvő, száraz és széljárta síkságokon nagyon hideg a tél.

Коренные жители Западного полушария, населявшие территории с умеренным климатом, столетиями их знали и любили.
A nyugati félteke mérsékelt éghajlatú területeinek bennszülött lakosai mindegyiket évszázadok óta ismerték és élvezettel fogyasztották.

Не все равнины умеренного климата настолько богаты и красочны летом.
Nem minden mérsékelt éghajlatú síkság ilyen gazdag és színes nyáron.

В Австралии из-за интенсивного солнечного света рак кожи распространен гораздо сильнее, чем в странах с более умеренным климатом.
Itt gyakoribb a bőrrák előfordulása, mint a mérsékelt égövi országokban, mivel nagyobb mértékben ki vannak téve a napsütésnek.

В странах с умеренным климатом через клещей может передаваться болезнь Лайма — наиболее распространенное трансмиссивное заболевание в Соединенных Штатах и Европе.
A kullancsok a világ mérsékelt égövi országaiban mindenütt hordozói lehetnek az esetlegesen gyengeséget okozó Lyme-kórnak, amely a legelterjedtebb, vektor által terjesztett betegség az Egyesült Államokban és Európában.

И хотя пекло пустыни обжигает береговую полосу Йемена, ты, возможно, удивишься, узнав, что в высокогорье страны преобладает мягкий, умеренный климат.
Bár égető sivatagi meleg perzsel Jemen tengerparti sávjain, talán meglep, ha megtudod, hogy felvidékein kellemes hőmérsékletű éghajlat uralkodik.

Этот гриб в той или иной степени поражает практически все посевы кукурузы, особенно в зонах теплого и сухого умеренного климата.
Majdnem minden betakarításkor találnak ilyen termést, különösképpen a meleg, közepesen száraz területeken.

В условиях умеренного климата мальчики обычно достигают половой зрелости в 12—15 лет, а в теплом климате она может наступать и раньше.
Bár a mérsékelt égövben a fiúk általában 12 és 15 éves kor között lépnek a pubertáskorba, a melegebb égövben talán hamarabb.