умеренные выражения бранного характера
Enyhén durva beszéd
умерить oor Hongaars
умерить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mérsékel
ru
уме́рь самооценку!-mérsékeld önértékelésedet- (ne hord fent az orrodat)/ átv: add alább a egódat/
hu
- mérsékli haragját csökken , csökkenti (igényeit, önrtékelését) mérsékli haragját II/ 819
В недавней статье журнала по онкологии сказано, что умеренные физические упражнения могут улучшить эффект химиотерапии.
Tudod egy friss cikk szerint, a Onkológiai lapban, a mérsékelt testmozgás javítja a kemoterápia hatását.
csökkenti
ru
csökken , csökkenti (igényeit, önértékelését)
Здоровая пища и умеренная физическая активность могут снизить риск развития рака предстательной железы.
Az egészséges étrend és a mértékletes testmozgás segíthet csökkenteni a prosztatarák kockázatát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он умер прежде, чем я родился.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное умер.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И старый Дантес не переставал твердить ей: «Наш Эдмон умер, если бы он был жив, то возвратился бы к нам».
Tudok róla.Én is itt élek, tudodLiterature Literature
И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умер с улыбкой, я думаю.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был сильно ранен и чуть не умер от кровопотери и инфекции.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékLiterature Literature
9 Адам не послушался и умер (Бытие 5:5).
Összeférhetetlenségjw2019 jw2019
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.
Holnap látjuk egymást!jw2019 jw2019
Мы слышали о трупе с фурункулами, который умер в стенах вашего города.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минутой дольше, и я бы умер.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь была совсем малышкой, когда умер отец
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakLiterature Literature
Реджи считает, что Джей Ди не умер.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его отец умер, напав на невинную женщину?
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя семья ожидала, что это лишь очередная его госпитализация, Джейсон умер менее чем через две недели.
Csak nézzen ki a felső ablakon!LDS LDS
Пока он сидел в тюрьме, умер его любимый отец.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?Literature Literature
Он умер от смущения.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знаем, от чего он умер.
A mamának is melege vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он умер?
Ő kb. annyira támogat, mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том умер в 2003 году.
Ugyan már!Serena szeret tégedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Необходимо также умерить употребление спиртного.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbjw2019 jw2019
Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]jw2019 jw2019
Том умер до рождения сына.
Rendben, lassuljunkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда он умер...... Пифия предсказала его возвращение.И он о о знаменует конец Матрицы...... конец войны...... освобождение всего человечества
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.