болезни почек oor Hongaars

болезни почек

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vesebetegség

Знаешь, это не исследование болезни почек, которое может пережить какой-нибудь случай внутриведомственного скандала.
Tudja, ez nem valami vesebetegség kutatás, aminek nem árthat egy osztályon belüli botrány.

voorbeelde

Мэри Хангемул страдала от болезни почек.
Marie Hangemuhl egy gyerekkori betegségben szenvedett.

И теперь я умираю от болезни почек.
És most vesebetegségben halok meg.

Но Кеслоу, он заявил, что преэклампсия вызвала болезнь почек, а не наоборот.
de Keslow azt mondta, hogy a preeclampsia a vese betegség miatt volt, nem pedig fordítva.

Почему вы стали исследовать болезни почек?
És miért éppen a vesebetegségeket kezdte kutatni?

Он много лет боролся с болезнью почек.
Úgy tűnik vesebetegségben szenvedett már évek óta.

У Кары Филмор болезнь почек из-за лекарств.
Cara Filmore végleges vesekárosodást szenvedett a teszt gyógyszer miatt.

Гинеколог нашла в моче слишком много протеина и она сказал мне, что у меня болезнь почек.
A szülészem túl sok fehérjét talált a vizeletemben és azt mondta vesebetegségem van.

Знаешь, это не исследование болезни почек, которое может пережить какой-нибудь случай внутриведомственного скандала.
Tudja, ez nem valami vesebetegség kutatás, aminek nem árthat egy osztályon belüli botrány.

Это может привести к гипертонии, болезням сердца, почек, желудочно-кишечным расстройствам, язвам, головным болям, бессоннице, депрессии и тревожности.
Kialakulhat hipertónia, szív- és vesebetegség, gyomor-bél rendszeri rendellenesség, fekély, fejfájás, álmatlanság, depresszió, valamint szorongás.

Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника.
Szorulást, görcsöt, emésztési zavarokat, májbetegséget, vesebetegséget, aranyeret, bélgyulladást.

«Болезнь Паркинсона, диабет, хронические сердечные заболевания, последняя стадия заболеваний почек, болезни печени и рак» — лишь некоторые из них.
Ilyen betegség például „a Parkinson-kór, cukorbetegség, krónikus szívbetegség, előrehaladott vesebetegség, májelégtelenség és rák”.

У больного диабетом могут наступить такие длительные осложнения, как сердечный приступ, инсульт, болезни глаз, почек, ног или стоп, а также частые инфекции.
A cukorbetegségben szenvedő személynél talán hosszú távú szövődmények lépnek fel, például szívrohamot kap, agyi érkatasztrófája lesz, szembetegségek és vesebaj alakul ki nála, megbetegszik a lába és gyakran kap el fertőzéseket.

Недавнее исследование показало, что больные, страдающие диабетом I типа, постоянно следившие за уровнем сахара в крови, «значительно снизили проявление обусловленных диабетом болезней глаз, почек и нервной системы».
Mi több, egy nemrégiben végzett vizsgálat feltárta, hogy azoknál az I. típusú cukorbetegségben szenvedőknél, akik nagyon vigyáztak a vércukorszintjükre, „számottevően csökkent a diabéteszes szem, vesebetegség vagy idegi károsodás veszélye”.

Биопсия почек выявила болезнь Бергера, которая вызывается или сопровождается всеми этими заболеваниями.
A vese biopszia, IgA nephropathiát igazolt, ami ezek közül a betegségek közül bármelyikkel összefüggésben kialakulhat.

Заболевания почек, мочекаменная болезнь
Vesebaj vagy vesekő

Болезнь Кавасаки объяснила бы отказ почек.
Kawasaki megmagyarázná a veseelégtelenséget.

Подагра может вызываться длительным лежанием в постели в результате внезапной или серьезной болезни или травмы, а также заболеванием почек.
A köszvény ezenkívül összefüggésbe hozható „hirtelen fellépő, súlyos betegségekkel vagy sérülésekkel, hosszan tartó ágyhoz kötöttséggel”, továbbá vesebetegséggel is.

Отказ почек говорит, что это не базедова болезнь.
A veseelégtelenség azt jelenti, hogy ez nem Graves.

Недавние исследования обнаружили: длительное сидение связано с некоторыми видами рака и болезней сердца и может способствовать диабету, проблемам почек и печени.
A legújabb tanulmányok szerint a hosszú ideig tartó üldögélés összefüggésbe hozható a rák bizonyos fajtáival és a szívbetegséggel, szerepe lehet a cukorbetegség, vese- és májproblémák kialakulásában.

К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
Például cukorbetegség, rubeola, szexuális úton terjedő betegségek, valamint vesebetegség, amely magas vérnyomást idézhet elő.