бояться как огня
fél, mint a tűztől
боящийся oor Hongaars
боящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fél
Не бойся, я буду сдержан и не скажу того, чего им лучше не знать.
Ne félj, diszkrét leszek és nem mondom el azt, amit jobb, ha ők nem tudnak.
ijedt
Вы производите впечатление того, кто не боится сложностей.
Meglep, hogy ezt mondja, mivel maga nem ijed meg a kihívásoktól.
rémült
Ты боишься принимать ответственность за жизни своих пациентов.
Te rémülten kerülöd, hogy felelősséget vállalj a pácienseid életében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Adunk nekik valamit a hírekbejw2019 jw2019
Я боялась прийти.
Maguk teljesen megőrültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялась.
Milyen utolsó próbát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Osbourne Cox- szal beszélek?LDS LDS
Не нужно бояться.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деб всегда боялась, что ее чувства поглотят ее.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ной не боялся мнения окружающих
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajójw2019 jw2019
Бояться надо?
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetjw2019 jw2019
У тебя есть своя сила, к которой ты еще не обращалась, и тебе не следует бояться.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозелиты и «боящиеся Бога»
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKjw2019 jw2019
Потому что боялся за свою жизнь, а письмо надежно оберегало его.
Hogy lehetsz biztos benne?Literature Literature
По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».
Jó, hogy megkérdeztem?jw2019 jw2019
Я стала больше доверять и меньше бояться.
Ne felejtsd el bezárni!LDS LDS
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Második esély.- Igen, egy második esély programjw2019 jw2019
Я боялся, что ты не придешь.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и я боялся, он бы сделал это снова
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniopensubtitles2 opensubtitles2
Люди боялись выходить из дома
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemopensubtitles2 opensubtitles2
Я боялась, что мне придется ночевать прямо в парке!
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKLiterature Literature
Никто не боялся, что кто-нибудь сбежит.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]Literature Literature
Ты и раньше так боялась воды?
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— потребовал он. — Все так плохо, как мы боялись?
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemLiterature Literature
Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
Aranyos lányted2019 ted2019
боялся военных.
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.