браток oor Hongaars

браток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tesó

Кем бы ни был этот браток, его будет сложно узнать.
Akárki is legyen ez a tesó, elég nehéz lenyomozni.

haver

naamwoord

фам. обращение к лицу мужского пола ◆ Наивный Никита даже ждал, что через некоторое время толстяк вернется и смущенно скажет: «Извини, браток, вот деньги, неудобно вышло». Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы

férfiak egymás közti megszólítása-https://ru.wiktionary.org/ - (1)

Слышь, браток, ты бы не ругался, а помог, дело бы быстрее пошло.
Hé haver, ha nem átkozódnál, hanem segítenél, gyorsabban mehetnél.

kiscsávó

http://slovar.cc/( 2)

БРАТОКI м.Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику.II м. разг.-сниж.Член преступной группировки; один из братвы ( обычно с оттенком порицания ) .Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

öcskös

БРАТОКI м.Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику.II м. разг.-сниж.Член преступной группировки; один из братвы ( обычно с оттенком порицания ) .Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

http://slovar.cc/ (1)

cimbora

naamwoord

- Браток (брателло, братишка, братан) - обращение к своим-{Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯТезисы: блатной базар, блатной жаргон, базар по фене, жаргон по фене, блатная феня, словар фени, словарь блатного жаргона}-http://www.sayruss.narod.ru/slovar.htm

zsarg.(cinkos, bűntárs "kolléga")börtönszleng.--https://ru.wiktionary.org/ (2)

voorbeelde

Кем бы ни был этот браток, его будет сложно узнать.
Akárki is legyen ez a tesó, elég nehéz lenyomozni.

Браток иди сюда, присядь.
Tesóm gyere és ülj le ide.

Браток, подожди немного.
Testvér! Várj egy percet!

Эй, браток, чем займемся вечером?
Na és, mit akarsz csinálni?

О чем ты говоришь, браток?
Mi a frászról beszél maga, ember?

Ну, не всё так плохо, браток.
Azért annyira nem rossz.

Как дела, браток?
Mizújs?

Полегче, браток.
Nyugi, tesó!

А вот свобода, браток, это другой разговор.
De már a szabadság, barátocskám, az más dolog.

Клей, ты в порядке, браток?
Clay, jól vagy, tesó?

Да нет, знаешь, браток.
Óh, dehogy nincs, haver!

Прости, браток.
Bocs, haver.

А ты как думаешь, браток?
Mit gondol, apafej?

– Спроси, чё полегче, браток, – сказало существо, – как я уже отметил, я только что появился на свет.
– Nézz már meg, öcsi – mondta a teremtmény. – Amint mondtam, totál új vagyok itt.

Держи, браток.
Fogd, testvér.

Мы ничего не сдалали, браток
Mi nem csináltunk semmit, ember

Эй, браток, ты не ранен?
Hé haver, megsebesültél?

– Погоди, браток, а зачем нам объезжать?
— Várj csak, testvér, miért kerülnénk ki?

Спасибо, браток.
Kösz, pajtás!

Слышь, браток, ты бы не ругался, а помог, дело бы быстрее пошло.
Hé haver, ha nem átkozódnál, hanem segítenél, gyorsabban mehetnél.

Я же викинг, браток.
Viking vagyok, haver.

Супер, браток.
Apám, szent szar!

Да, браток, я в порядке.
Igen, jól vagyok.

Молодец, браток.
Rendben, tesó.

А серьёзно, как это такой браток как ты умудрился уйти из банды и стать врачом?
Tényleg, hogyan lett egy ilyen gengszter tesóból, mint te egy fehérköpenyes?