братуха oor Hongaars

братуха

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haver

naamwoord

БРАТУХАбрат, брательник, братушкаСинонимы русского языка. 2012Словари → Русский язык → Синон

barát az oroszok 99%-a ezt használja a батука ismeretlen, mint ilyen formában--. Слово "батука" в русском языке не употребляется. 99% это опечатка слова "братуха", которое обозначает не формальное обращение, брат, приятель, чувак, друг.-{Сергей <944406@gmail.com>-http://sanstv.ru/dictionary/}

А ты, братуха, тут охраняешь.
Őrszolgálaton leszel itt, haver.

bátyó

öcsém

БРАТУХА I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг.-сниж. ласк. к сущ. брат I 1. Большой современный толковый словарь русского языка. 2012 -- БРАТУХА брат, брательник, братушка Синонимы русского языка. 2012

bizalmas megszólításként , öreg, haver, barátom bro öcskös papi papus

barátom

naamwoord

voorbeelde

— Сам напросился, братуха, — с сожалением говорит он. — Мать будет по тебе плакать!
– Te akartad, braty – mondja sajnálkozva. – Az anyádnak meg fog szakadni a szíve érted!

Есть и другие девки, братуха.
Vannak más lányok is a világon, ember.

Просто раздолбай братуха, который совершил ошибку.
Csak egy nyamvadt tesót aki elkövetett egy hibát.

Житуха головореза, братуха.
Igazi gengszter kecó.

Как житуха, братуха?
Mizu, tesó?

Давай, братуха.
Ha te mondod, testvér.

¬ ообще не знаю о чЄм ты говоришь, братух.
Nemtom miről rizsálsz tesó.

От души, братуха!
Az olaj rendben van?

Как житуха, братуха?
Mi a stájsz, öcsém?

Не ведись, братуха.
Hagyd, testvér.

Я здесь с тобой, братуха.
Veled vagyok, tesó!

Эй, сначала братухи - потом шлюхи, верно?
Sosem a nő a fő, ugye?

Я буду впрягаться за тебя, братуха.
Szurkolok neked, öreg.

Ты должен над этим подумать, братух.
Hozzá kell szoknod, tesó.

Как дела, братуха?
Mi a pálya, tesósrác?

Как житуха, братухи?
Mi a stájsz?

Респект, братуха.
Jó döntés, öcsém!

Ты не слышал этого от меня, братуха.
Ezt nem tőlem hallottad, papi.

Привет, братуха.
Hali, tesó!

Братуха, ты слишком зациклился.
Tesó, totál stresszesnek és idegesnek tűnsz.

В Гримсби ты никогда не один, братуха.
Grimsbyben sosem vagy egyedül!

Жесткач, братуха.
Ez azért durva, tesó!

Мне нужны бабки, братуха.
Szükségem van a pénzre, tesó.

А ты, братуха, тут охраняешь.
Őrszolgálaton leszel itt, haver.

Ты же не против, братуха?
Neked nem gáz ugye,