братская могила oor Hongaars

братская могила

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tömegsír

Бра́тская моги́ла — групповое захоронение умерших примерно в одно время, часто в результате сражения, голода, эпидемии или стихийного бедствия. Для братских могил характерно отсутствие индивидуальных захоронений. В древности такие захоронения называли скудельницами.[1] Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн

{hős honvédek síremléke} >a harcokban elesettek tömegsírhelye"bajtársi sírhalom"

Нет лучшего места, чтобы спрятать тело, чем братская могила.
Nincs is jobb hely egy test elrejtésére, mint egy tömegsír.

voorbeelde

Нет лучшего места, чтобы спрятать тело, чем братская могила.
Nincs is jobb hely egy test elrejtésére, mint egy tömegsír.

Братская могила под стадионом Гигантов?
A Giants stadion alatti maffia temetőről?

Но они могли обманывать самих себя, так как вместо чисто христианской братской любви такой жест мог бы быть вызван романтическим импульсом. (Сравни 1 Коринфянам 7:1.)
De könnyen becsaphatják magukat, mivel egy ilyen gesztus indítéka a tiszta keresztény testvéri szeretet helyett lehet romantikus vonzalom is. (Vö. 1Korinthus 7:1.)

Не могу поверить, что когда-то ввязался в это братское дерьмо.
Nem hiszem el, hogy valaha is bedőltem ennek a szövetséges szarságnak.

“Возлюбленные братья, живите в братской любви; ходите в кротости, пребывайте в молитве, чтобы вас никто не мог одолеть.
„Szeretett testvérek, haladjatok tovább testvéri szeretetben, járjatok szelídségben, imádságban vigyázva, nehogy legyőzesse tek.

— В братских отношениях я с ним не состоял, — возразил Барни. — Он просто не мог быть чьим-либо братом
– Én nem haverkodtam – tiltakozott Barney. – Ő senkinek sem volt a haverja.

Я тут подумал, ты не мог бы оказать Тэнди небольшую услугу и кое-что сделать по-братски?
Csak reménykedtem, hogy tudnál-e, egy hangyányi időt szánni Tandyman-re, csak úgy, tesó a tesónak, szolidan.

Поскольку я не могу лично поблагодарить его собрание, хочу это сделать через ваш журнал: спасибо им за их пример единства и братских отношений, который нам никогда не забыть».
Mivel nem tudok személyesen köszönetet mondani a gyülekezetnek, szeretnék a folyóiratukon keresztül köszönetet mondani nekik az egység és a testvériség terén mutatott példájukért, melyet soha nem felejtünk el.”