братишка oor Hongaars

братишка

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tesó

>братан (kistestvér)

Я безумно рад макать его в твои чернила, братишка.
De én nagyon örülök, hogy a te tintádba mártottam, tesó.

öcs

naamwoord

Когда она выходила из палаты, маленький братишка настаивал, что сможет сегодня прикрыть Альфредо на работе.
Mikor nem volt itt, az öccse célzott rá, hogy fedezi Alfredot ma éjszaka.

bratyó

>братан

Добро пожаловать домой, братишка!
Légy üdvözölve itthon, bratyó!

cimbora

naamwoord

брато́к

Soortgelyke frases

маленький братишка
öcs

voorbeelde

Я ем с моим братишкой.
A bratyómmal eszem.

На Киев, братишки!
Fel Kijevbe, testvérek...

За Свитса - моего братишку, которого я никогда не хотел, но я рад, что он у меня есть.
Ezt Sweetsre, a kis tesóra, akit sose akartam, de örülök, hogy mégis van!

Полегче, братишка!
Hú, tesó!

И Братишкой Роми.
És Csubi, a csövi.

Я пытался, братишка.
Megpróbáltam, haver.

Братишка, мы и так уже самые здоровские и отрывные чуваки и чувихи на этой стороне...
Haver, mi vagyunk a négy legmenőbb, ázott-keksz-lazaságú haver és csaj kerek e...

У меня есть связи, братишка.
Vannak kapcsolataim, tesó.

Что случилось, братишка?
Mi történik itt, testvér?

Моего братишку убили, и Алекса привезли в качестве консультанта.
A kisöcsémet meggyilkolták, és Alex-től kértek szakvéleményt.

А вот и мой братишка Бад.
Ez az én nagy öcsém, Bud.

Мой дорогой братишка.
Drága bátyám!

Ты мой младший братишка, Габриель.
Te vagy a kisöcsém, Gabriel.

Братишка, твоя леди умом двинулась.
Ennek elmentek otthonról, testvér.

Ты спятил, братишка?
Elment az eszed, tesó?

Все меняется, братишка.
Változnak az idők, tesó.

Это ищешь, братишка?
Ezt keresed, testvér?

Отключай их, братишка.
Kapcsold ki, tesó.

Как раз сейчас мой старший братишка месит вашего Алукарда.
A tesóm, valószínűleg most üríti a fegyverét Alucardba.

Да, братишка.
Igen, tesó.

Они смотрели фильм “Слон”, а ее младший братишка играл с покемоновскими карточками на полу, бормоча что-то себе под нос.
Az Elefánt című filmet nézték, miközben Aida öccse pokémon kártyákkal játszott a földön, és magában beszélt.

Как скажешь, братишка.
Ahogy gondolod, tesó.

Привет, братишка.
Szia, unokatestvér.

Отвечаешь ли ты откровенно, или даешь вводящий в заблуждение ответ, например, объясняя, что вы купили братишку или сестренку в больнице?
Vajon őszintén felelsz-e, vagy valami félrevezető választ adsz, mint amikor azt mondják, hogy a kis fiútestvért vagy lánytestvért a kórházban kapták?

Отвали, братишка.
Kopj le, öcsi!