брать напрокат oor Hongaars

брать напрокат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bérbe vesz

werkwoord

bérel

werkwoord

voorbeelde

В некоторых странах можно приобретать или брать напрокат выпуски телешоу.
A tévéhálózatok műsorai az erre jogosult helyeken megvásárolhatók és kölcsönözhetők.

Интернет-сайт Onlinekhabar сообщил, что торговцы даже начали брать напрокат вертолеты [непал], чтобы собирать бусины Буддачитты у фермеров.
A népszerű internetes portál, az Onlinekhabar beszámolt róla, hogy a kereskedők attól tartva, hogy kirabolják őket, helikopterjáratot indítottak, hogy összegyűjtsék a buddhachitta magokat a termelőktől:

Узнайте, как покупать, брать напрокат и добавлять в список желаний видео в Google Play Фильмах на мобильных устройствах.
Az alábbi lépéseket követve filmeket és tévéműsorokat vásárolhatsz, kölcsönözhetsz vagy vehetsz fel kívánságlistádra Android-, iPhone vagy más mobileszközön a Google Play Filmek használatával.

Так, Ты ни при в коем случае не должен брать напрокат фильмы, для взрослых или что-нибудь еще.
Semmilyen körülmények között sem rendelhetsz filmet, legyen az felnőtt vagy sima.

Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах.
A stúdiófilmek az erre jogosult helyeken megvásárolhatók és kölcsönözhetők.

Брать напрокат фильмы на выходные и смотреть их со своей посредственной жёнушкой.
Filmeket kölcsönöztök hétvégente a nagyon átlagos feleségeddel.

Сейчас Хэллоуин, я думал все будут брать напрокат страшилки!
Halloween van, azt hittem, mindenki horrorfilmeket kölcsönöz!

На YouTube есть не только бесплатные видео – на нашей платформе также встречаются фильмы, сериалы и телешоу, которые можно покупать и брать напрокат.
Bizonyos filmek, sorozatok és tévéműsorok az erre jogosult helyeken megvásárolhatók vagy kölcsönözhetők.

При настройке родительского контроля для фильмов вы можете выбрать возрастное ограничение, и тогда покупать, брать напрокат и воспроизводить контент с более строгим ограничением будет нельзя.
Amikor szülői felügyeletet állítasz be filmekhez, akkor kiválaszthatod a legmagasabb besorolást, amelyet a kölcsönzés, vásárlás és lejátszás esetében engedélyezni kívánsz.

Его так воодушевило то, что он узнал, что каждую пятницу он стал брать напрокат грузовик и возить небольшую группу возвещателей по ближайшим деревням, чтобы там свидетельствовать.
Annyira fellelkesítette őt az, amit tanult, hogy minden pénteken kibérelt egy teherautót, és elvitte a maroknyi hírnököt, hogy tanúskodjanak a környező falvakban.

Брать автомобиль напрокат обязательно?
Kötelező autót bérelni?

И иногда взять машину напрокат действительно дешевле, чем брать в долгосрочную аренду, так что...
Az autóbérlés pedig jóval olcsóbb, mint lízingelni, úgyhogy...

Ни у меня, ни у брата не было пиджака с галстуком, поэтому мама взяла их напрокат у мужа соседки.
Mivel egyikünknek sem volt öltönye, anyám a szomszédasszony férjétől kért kölcsön.

На транспорте, взятом напрокат, и на выдолбленных каноэ братья и сестры могли добираться до городов и деревень между Дангригой и Пунта-Гордой вплоть до Барранко на юге, что возле границы с Гватемалой.
A testvérek bérelt autókkal és fatörzsből vájt kenukkal jutottak el falvakba és városokba Dangrigától Punta Gordáig, sőt még az egész délen, Guatemala határánál fekvő Barrancóig is.