брать пример oor Hongaars

брать пример

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

példát vesz

werkwoord

с кого-либо

valakiről

Не думаю, что нам нужно брать пример с Германии.
Nem hiszem, hogy a németekrőI kellene példát vennünk.

mintát vesz

werkwoord

példát venni

с кого-либо

valakiről

vegyen példát

с кого-либо

inf. + főnév- felszólító mód vegyen példát ! (valakiről)

voorbeelde

Есть ли люди, с которых ты мог бы брать пример?
Vannak olyanok, akiknek követheted a példáját?

Сейчас я стараюсь брать пример с дедушки и применить образ его жизни к своей.
Manapság tehát próbálok nagyapám példájából meríteni a magam módján.

Поэтому давай брать пример с Иисуса и никогда не становиться похожими на того богача, который забыл о Боге.
Legyünk tehát Jézushoz hasonlók, és soha ne hasonlítsunk a gazdag emberre, aki elfelejtkezett Istenről!

Как мы помогаем тем, с кем изучаем Библию, брать пример с Иисуса?
Hogyan segítünk nekik követni Jézus példáját?

Народ, вы продвинетесь в своём деле, если будете брать пример с этого парня.
Muszáj lesz felkötniük a gatyát, ha lépést akarnak tartani vele!

Вы должны брать пример со своих соседок.
Példát kellene vennie a többi itt lakóról.

С меня нельзя брать пример.
Nem kéne, hogy felnézzen rám.

Такой брать пример с тебя?
Az például törődés?

10 Мужья, родители, старейшины, как вы можете брать пример с Иеговы?
10 Mi lehet számodra a tanulság, ha férj, szülő, esetleg gyülekezeti vén vagy?

С кого из этих четырех царей вы хотите брать пример и почему?
Melyik király példáját szeretnéd követni, és miért?

Почему нам нужно брать пример с Халева и Иисуса Навина?
Milyen példát adott Káleb és Józsué, és az életútjuk mit mutat meg nekünk?

В вопросах автономии и самоуправления, мастерства и пребывания в потоке взрослым следует брать пример с детей.
Az önállóságra és a szakmai igényességre való törelvésben a felnőtteknek a gyerekek szolgálhatnak ékes például.

Сознавая силу речи, давайте брать пример с апостола Павла.
Ismerjük fel a beszédben rejlő erőt, és kövessük Pál apostol példáját.

Он побудил выпускников в трудные времена брать пример с Павла и Силы.
Arra buzdította őket, hogy a nehézségek idején gondoljanak arra, mit tett Pál és Silás, amikor börtönben volt Filippiben.

13 В этом отношении мы можем брать пример с Иисуса.
13 Ezen a területen példát vehetünk Jézusról.

Как я могу брать пример с верных помазанных христиан, которые ревностно участвуют в деле подготовки учеников?
Hogyan követhetem a hűséges felkent keresztények példáját a tanítványképző munkában?

С нас будут брать пример
A kezdeményezésük követendő példa mindenki számára

б) Как мы можем брать пример с таких братьев и сестер?
b) Mit tanulhatunk tőlük?

Готовы ли вы брать пример с Иисуса и проявлять сострадание к тем, кому нужна помощь?
Mi vajon követjük Jézus példáját, és törekszünk rá, hogy irgalmat tanúsítsunk, amikor olyan emberekkel találkozunk, akiknek segítségre van szükségük?

Да, кто-то, с кого вам почаще стоит брать пример.
Úgy van! Megjegyzem, maguk is gyakrabban megtehetnék.

Думаю ты перестал брать пример с Керуака.
A Kerouac-korszakod nem ért véget?

Все, кто находятся в таком положении, могут брать пример с Епафродита.
Bárki, aki ebben a helyzetben találja magát, tanulhat Epafróditustól.

Помню, как она убеждала меня наблюдать и брать пример с хороших мужчин в нашем приходе.
Emlékszem, hogyan bíztatott, hogy legyek olyan, mint a férfiak az egyházközségben.

Как ты можешь брать пример с этого юноши?
Hogyan lehetsz olyan bátor, mint Pál unokaöccse?