брюшная полость oor Hongaars
брюшная полость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
has
Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.
Dr. Harris, szerintem be kéne csomagolnunk a hasát és felküldeni a beteget az intenzívre.
alhas
Доктору Келлеру удалось визуализировать всю брюшную полость и спокойно провести лапароскопию.
Dr. Keller alaposan végignézte az alhas tájékát, és a laparoszkópos vizsgálat azt mutatta, nincs komoly sérülése.
altest
potroh
hasüreg
А правая сторона его брюшной полости пропала, как и многое другое.
A hasüreg bal oldala pedig eltűnt, sok más dologgal együtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно из брюшной полости императорского скорпиона
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, давайте осмотрим брюшную полость.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.
Felállítunk egy mentőállomástjw2019 jw2019
И если результат будет отрицательным, сделайте ему ультразвук брюшной полости.
Az meg hogy lehetséges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омар Синг, первый день после операции брюшной полости и груди для устранения поверждений после автомобильной аварии.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УЗИ брюшной полости для проверки шизофрении.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке..
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя кровотечение в брюшной полости.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же важно не задеть брюшную полость в районе кишечника.
Ha még nem túl késő...... állj leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Брюшная полость обширна и обычно может принять любое количество жидкости, поставляемой шунтом.
Srácok nyomás az ágyba!Literature Literature
Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё жидкость в брюшной полости.
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не кровь в брюшной полости, что еще это может быть?
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэсси, УЗИ брюшной полости.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раствор меняют четыре раза в день: удаляют использованный и наполняют брюшную полость свежим.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жидкость в брюшной полости.
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала нужно сделать лапаротомию и промыть брюшную полость.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли супер-девочку, и у нее внутреннее кровотечение в брюшной полости.
Ezt nem kapja meg tőle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рентген груди и брюшной полости.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К голове относится разум, к груди — воля, а к брюшной полости — желание, или вожделение.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógLiterature Literature
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.