бюрократия oor Hongaars
бюрократия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bürokrácia
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии?
Szóval az egész hiábavaló volt a szívtelen bürokrácia miatt?
Bürokrácia
ru
Бюрократия
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии?
Szóval az egész hiábavaló volt a szívtelen bürokrácia miatt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он бюрократ.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смысл в том, что мы не должны позволить этому делу увязнуть в столичной бюрократии.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был всего лишь тупым бюрократом.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скриншот кампании “Заставь бюрократов работать!” агентства Ura.ru с подходящей цитатой из слов изображенного чиновника: “Реконструкция дорог – наша основная задача”.
Megpróbáltamgv2019 gv2019
И я уверен, что ученые, политиканы и бюрократы обманывают нас.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbLiterature Literature
Я бы не хотела, чтобы он исчез в дебрях бюрократии.
Hadd mondjak még valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не думал, что он всю жизнь был бюрократом.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвис - прославленный бюрократ.
Sok szerencsét uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использовать большую бюрократию, чтобы содрать с правительства 41 млн. долларов.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то университетский бюрократ заявил, что, дескать, «в этом не было необходимости».
Mindenki ki jutottLiterature Literature
Дипломаты и бюрократы могут действовать по-разному, но они достигают одинаковых результатов. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 5423.4. ВРЕМЯ НА БОРТУ 10:28:29
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она называет следующие причины: бюрократия, коррупция, нескоординированность усилий. К тому же спонсоры часто конкретно оговаривают, на борьбу с какой болезнью должны быть направлены их пожертвования — например, на борьбу со СПИДом.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?jw2019 jw2019
Бюрократы - единственная константа во вселенной.
Nagyon jól elrejtőztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения: первая из них это правило головастика- бюрократа, или, другими словами, наблюдение.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!QED QED
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии.
Azt pedig utálnád, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезло бы и расточительное правительственное чиновничество с его бесчисленными ассистентами, секретарями и служащими, исчезла бы и бюрократия, которая препятствует всякому прогрессу.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránjw2019 jw2019
А сторону спроса представляют, в основном, политики, бюрократы и все кто обременен какой-либо властью.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakted2019 ted2019
Все эти женщины, преступницы, идиоты-бюрократы.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что поощрение людей выходить онлайн и делиться своей информацией в блогах и wiki играет наруку, иначе низкоуровневые оперативные службы и бюрократы будут и дальше скрывать, что на самом деле происходит в стране, так?
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásárated2019 ted2019
Между тем, разгневанные граждане заявляют, что они больше не собираются мириться с раздутой машиной государственной бюрократии.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнём с того, что спорить с бюрократами бесполезно.
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, к тому времени, как вы одолеете бюрократов, сенатор... от нашего народа и образа жизни уже ничего не останется.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телмхок, старый бюрократ, конечно, все напутал
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.