бюстгальтер oor Hongaars

бюстгальтер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

melltartó

naamwoord

бюстга́льтер мужской род Предмет женского туалета, поддерживающий грудь и придающий ей красивую форму. ------------------ БЮСТГАЛЬТЕР (нем. Bustenhalter - букв. бюстодержат принадлежность женского нижнего белья, предназначенная для поддерживания бюста. Появившись в России в нач. 1910-х гг., он первоначально так и назывался - бюстодержатель, в кон. 1920-х - нач. 1930-х гг. отдали предпочтение иностранному слову, очевидно из-за интимного назначения этой детали туалета.

német eredetű szó>нем. Bustenhalter betű aszerint:бюстодержат

Застёжку от бюстгальтера нашли в этом месте при первом расследовании.
Az említett melltartó kapcsa tudomásunk szerint ebben a szögben állt az első helyszínelés során.

abra

voorbeelde

Я полагаю, у нас всё в порядке с французскими бюстгальтерами, да?
Pedig jobb a francia melltartó, igaz?

Между прочим, мне нравятся бюстгальтеры Ла Перла.
Apropó, tetszett az a La Perla melltartó.

«В средней школе,— рассказывает Коретта,— мальчишки дергали меня сзади за бюстгальтер и говорили гадости типа того, что мне было бы хорошо, если бы я с ними переспала».
„A suliban a fiúk húzkodták a melltartómat hátul, és olyanokat mondtak, hogy mennyivel jobban érezném magam, ha lefeküdnék velük” – meséli Coretta.

Мы собираемся передвинуться на бюстгальтеры.
Petíció a melltartóról.

Ты должна снять свой бюстгальтер.
Arra kérlek, hogy vedd le a melltartód!

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.
Nem kell önéletrajz, se melltartó méret.

Так же эта команда думает, что это абсолютно потрясающе и немножко предсказуемо, что ты носишь спортивные бюстгальтеры как у Чудо-женщины.
Ez a csapat azt is gondolja, hogy tök király és kicsit kiszámítható, hogy csodanős sportmelltartót viselsz.

Я не ношу бюстгальтер, гном.
Nem hordok melltartót, takonypócok.

Хорошо, пожалуйста, больше не произноси слово " бюстгальтеры ", Фрэнсис.
Jó, kérlek soha többé ne használd azt a szót, hogy kebeltartó, Francis.

Бюстгальтеры из бычьей шкуры.
Cowboy-mintás melltartó.

Рина сказала, что Тоби застрял в каком-то деле китайских бюстгальтеров, и не может...
Rena szerint Toby leragadt a melltartóknál, és...

Ты пытался снять с меня бюстгальтер, когда мы смотрели " Отель " Руанда ".
Megpróbáltad levenni a melltartómat, miközben a " Hotel Ruandát " néztük.

Бюстгальтер.
A melltartó.

Я не хочу винить жертву, но кто же носит черный бюстгальтер на работу?
Nem akarom hibáztatni az áldozatot, de ki hord fekete melltartót a munkahelyén?

Ты надел ее бюстгальтер.
Melltartót is húztál.

Итак, надеюсь все одели свои спортивные бюстгальтеры,Потому что сегодня у нас борьба
Remélem, mindenkin rajta van a sportmelltartója, ma a mai órán birkózunk

Я забыла свой спортивный бюстгальтер, вот в чем ирония...
Elfelejtettem a sport melltartómat, így ironikus mód...

Я вижу только бюстгальтер.
Ez csak melltartó.

О, и кстати, ты оставил свой бюстгальтер на заднем сиденьи.
Amúgy a melltartódat a hátsó ülésen hagytad.

Как бюстгальтер Лизы попал в студию Джейсона?
Hogy került Lisa melltartója Jason stúdiójába?

Ты не надела свой бюстгальтер?
Nem volt rajtad melltartó korábban?

– спросил Хольцман. – Вовсе не из-за равной оплаты, бюстгальтеров и прочих глупостей
– kérdezte Holtzman. – Nem ám a fizetés, a melltartó vagy más sületlenségek

Бюстгальтер стоимостью миллион долларов.
A millió dolláros melltartó.

Послушай, этот инкрустированный пацирем черепахи бюстгальтер стоит 50 тысяч.
Figyelj, ez a türkiz melltartó 50 rongy volt.

В защиту права не носить бюстгальтеры?
Hogy ne viseljenek melltartót?