бяка oor Hongaars

бяка

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csibész

rossz fiú

voorbeelde

Бяку в таблетках я дала тебе совсем недавно, и ты с ними перебрал.
Nem is olyan rég megint adtam neked, és te helytelenül használtad.

Убеди детей, что война – бяка.
Győzd meg a gyerekeket, hogy a háború csúnya dolog, pfuj.

А ты взял и сказал такую бяку!
És akkor előjössz valamivel, mint ez az előbbi elfingás!

Ты большая гадкая бяка!
Te hányadék!

Но за бяки-тори спасибо.
De köszi a kínai undormányt.

Ну, знаешь, мы не занимаемся изгнанием всяких бяк из дома.
Mi nem a mumus elkergetés üzletágban utazunk.

У меня распорядок дня - просто бяка, Лаз.
Nagyon, nagyon őrült a programom, László.

Что этот бяка сделал?
Mit művelt a rossz ember?

* * * – А старая одежда – бяка, – продолжалось неутомимое нашептывание. – Старье мы выбрасываем.
– De a régi ruhák undorítóak – folytatta a fáradhatatlan suttogás. – Mi mindig eldobjuk a régi ruhákat.

выплюнь бяку!
Gyere már elő!

Когда мы были детьми, ты дала мне каку-бяку в таблетках.
Gyerekkorunkban te adtál orvosságot a bibijeimre.

Деньги - это бяка.
A pénz nem ügy.

Это не про то, сколько можно хранить кулебяку, пока она не превратится в бяку?
Vagyis annyi időd van megenni a Pad Thait, hogy ne legyen romlott thai?

Плохие результаты редко бывают следствием того, что человек некомпетентен или просто бяка.
A gyenge teljesítmény oka ritkán az, hogy szakmailag gyenge, netán rossz ember az adott személy.

Еще и бяка.
Olyan savanyú vagy!

Тут мы и попадаем в город " Странновиль ", на перекресток " Фу " и " Бяка-бяка ".
Igen, itt lépünk be furafalva gusztustalan és undorító utca sarkára.

Я сделала бяку.
Csináltam egy upszikát.