в порядке очерёдности oor Hongaars

в порядке очерёдности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sorrendben

naamwoord

"beérkezés" szerinti sorrendben -nem "fontossági"

voorbeelde

Я предложила свои услуги в специальном пункте, где пострадавшим и раненым оказывалась медицинская помощь — в порядке очередности, в соответствии с серьезностью повреждений.
Elmentem oda, ahol a sebesülteket a sérüléseik súlyossága alapján szétválogatták, és ennek megfelelően kezelték.

В хиазме слова или мысли выстраиваются в определенной очередности, а затем повторяются в обратном порядке.
A kiazmusban az egyes szavak vagy gondolatok először egy bizonyos sorrendben szerepelnek, majd pedig fordított sorrendben megismétlődnek.

Незадолго до того как Голиаф в очередной раз вышел со стороны филистимских боевых порядков, чтобы насмехаться над Израилем, на место действия пришел Давид, которого отец послал отнести еду трем другим своим сыновьям.
Röviddel azelőtt, hogy Góliát ismét kilépett a filiszteusok csatasorából, hogy gúnyt űzzön Izraelből, Dávid – akit apja küldött – megérkezett a helyszínre, mivel élelmet hozott három bátyjának.

Несомненно, очередная отписка на мои повторяющиеся жалобы, что флаги перед зданием суда развеваются в неправильном порядке.
Minden bizonnyal egy újabb válasz az ismétlődő panaszleveleimre, mivel a bíróság zászlói rossz sorrendben vannak felhúzva.

И эти законы нужны уже сейчас, не дожидаясь пока на нас нападут или пока очередная угроза терроризма не заставит государства во всём мире в спешном порядке внедрять это оружие, не задумываясь о последствиях.
És most van rá szükségünk, még mielőtt egy pusztító támadás vagy terrorcselekmény okán a világ nemzetei sietve átveszik ezeket a fegyvereket, a következményeket át sem gondolva.