в порядке oor Hongaars

в порядке

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó

naamwoord

С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что-то делать с этой чертой в задней части ноги.
Ez a rajz nem annyira jó. Csinálnia kell neki valamit a vonallal itt, a láb hátuljánál.

Soortgelyke frases

в хронологическом порядке
időrendben · időrendi sorrendben · kronológiai sorrendben

располагать в порядке увеличения
fokoz · fokozatokra oszt

в указанном порядке
rendre

в спешном порядке
sietve · sürgősen

в алфавитном порядке
abc szerint · betűrendben · betűrendes · Ábécé szerint

все в порядке
minden rendben · minden rendben van

в случайном порядке
kever · véletlen sorrendű lejátszás

я в порядке
jól vagyok

всё в порядке
minden rendben · minden rendben van

voorbeelde

Ты в порядке?
Jól vagy?

Похоже она думала, что всё в порядке.
Azt hitte, minden rendben van.

Но если она проснется, значит она будет в порядке?
De ha magához tér, nem lesz semmi baja?

Вы в порядке, Бретт?
Rendben van, Brett?

Я знаю, все в порядке.
Minden rendben van.

Все в порядке?
Mindenki jól van?

У вас с Ганнером все в порядке?
Minden rendben Gunnar és közted?

– Все в порядке, – сказал он, – но здесь не хватает, по-моему, прошения о переводе
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet

Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

– Ты в порядке, Рэйган?
Jól vagy, Reagan?

Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Stanley, jól vagy, kedvesem?

Всё в порядке, милый.
Semmi baj, édesem.

С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!
Jól van?Látni akarom!

И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядке
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben lesz

Да, в порядке.
Aha, jól.

Декстер, все в порядке?
Hé, Dexter! Jól vagy?

Все в порядке?
Minden rendben?

Он в порядке, Эшли.
Jól van, Ashley.

Все в порядке.
Semmi baj.

Ты в порядке?
Minden rendben?

В порядке.
Ülj föl!

Я просто хотел узнать, всё ли в порядке.
Csak tudni akartam, hogy jól van-e?

Вы в порядке?
Jól vagy?