В последние дни oor Hongaars

В последние дни

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az utóbbi napokban

voorbeelde

Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.

Иисус Христос восстановил Свою Церковь в последние дни
Jézus Krisztus visszaállította az egyházat az utolsó napokban

Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.
De a háború utolsó napjaiban egy Autobot hajó megmenekült a csatából.

В последние дни они со священником болтали о том о сем, но не оставались наедине.
Az elmúlt napokban többször is elbeszélgetett az atyával, de kettesben sosem maradtak egymással.

Как ученики Спасителя в последние дни, мы приходим к Нему, любя детей Бога и служа им.
A Szabadító utolsó napi tanítványaiként azáltal térünk Őhozzá, hogy szeretjük és szolgáljuk Isten gyermekeit.

Фактически если бы не Книга Мормона, собирание народа Господнего в последние дни остановилось бы.
Ha nem lenne a Mormon könyve, akkor gyakorlatilag leállna az Úr népének az utolsó napokban történő összegyűjtése.

Исполнение библейских пророчеств подтверждает, что начиная с 1914 года мы живем в последние дни этой системы вещей*.
Amint azt a bibliai próféciák teljesedése jelzi, 1914 óta ennek a világrendszernek az utolsó napjaiban élünk.

Пожалуй, это подложили в последние дни.
Azt mondanám ezeket az elmúlt napokban rejtették el itt.

Опасность морального разложения еще больше сегодня, в «последние дни» (2 Тимофею 3:1).
Ma, ezekben az „utolsó napokban” a romlottság még fenyegetőbb (2Timótheus 3:1).

Мы знаем: поскольку мы живем в последние дни, семьям и отдельным людям приходится сталкиваться со многими тяжкими испытаниями.
Ezt tudjuk, hiszen az utolsó napokban élünk, így személyesen és családunkkal együtt is rengeteg nehéz kihívással kell szembenéznünk.

Иоанн увидел снятие седьмой печати и узнал о своей миссии – принять участие в собирании Израиля в последние дни.
János látja a hetedik pecsét felnyitását, és értesül a küldetéséről, hogy vegyen részt Izráel összegyűjtésében az utolsó napokban.

Древние Пророки предсказывали Восстановление Евангелия в последние дни (см. Исаия 29:13–14; Деяния 3:19–21).
Az ősi próféták megjövendölték az evangélium utolsó napi visszaállítását (lásd Ésaiás 29:13–14; Apostolok cselekedetei 3:19–21).

Апостол Павел предвидел, что ‘в последние дни наступят времена тяжкие’ (2-е к Тимофею 3:1).
Pál apostol előre látta, hogy »az utolsó napokban nehéz idők állanak be« (2 Timótheus 3:1).

Откуда мы знаем, что мы живем в «последние дни» «Заботится ли Бог», часть 9
Honnan tudjuk, hogy „az utolsó napokban” élünk? Törődik velünk Isten, 9. rész

«В последние дни»
„Az utolsó idők”

В последние дни его служения люди «приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним».
Szolgálatának végső napjaiban „gyermekeket hozának hozzá, hogy illesse meg őket”.

Как в последние дни исполнились примеры Иисуса о десяти девушках и о талантах?
Hogyan teljesedtek a tíz szűzről, illetve a talentumokról szóló szemléltetések az utolsó napokban?

* Ибо так должна будет называться Церковь Моя в последние дни, У. и З. 115:4.
* Mert így neveztessen egyházam az utolsó napokban, T&Sz 115:4.

Иисус предсказал, что многие люди не захотят замечать признаки того, что мы живём в последние дни.
Jézus megjövendölte, hogy sokan szándékosan figyelmen kívül hagyják az arra utaló bizonyítékokat, hogy az utolsó napokban élünk.

Он делился с ними многими откровениями и учениями о грядущих событиях в последние дни.
Számos kinyilatkoztatást és tanítást osztott meg velük az utolsó napokban bekövetkezendő eseményekről.

Апостол Павел описывал, какими станут люди в «последние дни»: «Наступят времена тяжкие.
Arra utalva, hogy milyenek lesznek az emberek „az utolsó napokban”, Pál apostol ezt írta: „válságos idők lesznek, amelyekkel nehéz lesz megküzdeni.

б) Что символизируют эти плодоносные деревья в последние дни?
b) Mit jelképeznek ezek a termékeny fák az utolsó napokban?

Нефий видел разрушение, которое исходит от искусителя, и предупредил о ловушках и влиянии сатаны в последние дни.
Nefi látta az ellenség által okozott pusztulást, és figyelmeztetett Sátán csapdáira és hatásaira az utolsó napokban.

“Мир обречен на сожжение в последние дни.
„A világ sorsa az, hogy megégjen az utolsó napokban.

Принесите свидетельство о рождении и Втором пришествии Спасителя и о Его великой работе в последние дни.
Tegyél bizonyságot a Szabadító születéséről és második eljöveteléről, valamint az utolsó napokban zajló nagyszerű munkájáról!