В последнее время oor Hongaars

В последнее время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a közelmúltban

= az utóbbi időben

az utóbbi időben

közelmúltban

в последнее время

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az utóbbi időben

bywoord

Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
Megrémít az, hogy az utóbbi időben gyakran volt nálunk földrengés.

mostanában

bywoord

Ты в последнее время читал какие-нибудь интересные книги?
Olvastál mostanában érdekes könyvet?

nemrég

bywoord

Мой брат в последнее время увлёкся горностаями.
A bátyám nemrég megkedvelte a hermelineket.

Soortgelyke frases

в последнее времени
az utóbbi időben · legutóbb

voorbeelde

Не был ли он слишком... странным в последнее время?
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?

Из-за них в последнее время я чувствую себя почти Стивеном Кингом.
Mostanában Stephen Kingnek érzem magam.

Что с тобой творится в последнее время?
Miért vagy ilyen mostanában?

У тебя много новых друзей в последнее время
Mostanában sok új barátot is szereztél.

- Я спрашиваю, - объяснил Пинкертон, - потому что в последнее время в своем бюро я страдаю от недостатка порядка.
– Azért kérdezem – hangzott Pinkerton magyarázkodása –, mert rég ráférne egy kis rend erre a hivatalra.

Я видел мало Холмс в последнее время.
Én már láttam kevés Holmes az utóbbi időben.

В последнее время он называет себя Денни Стефано
Szükségünk van Denny Stefano utolsó ismert tartózkodási helyére

Просто, она одна из многих, кого я приглашал в последнее время.
Ő csak egy a sok lány közül, akit mostanában randira hívtam.

Не мог не заметить, в последнее время ты выглядишь не столь опрятно.
Nem tehetek róla, de a közelmúltban feltűnt, hogy a tisztálkodási szokásai lazábbá váltak.

Вы в последнее время виделись с Бри?
Találkozott Bree-vel mostanában?

Мы не очень- то ладим в последнее время
Mostanában nem mennek olyan jól a dolgok

В последнее время, не много.
Mostanában nem túl sokat.

Но вообще поведение профессора во многом казалось странным в последнее время.
De a professzor elég furán viselkedett mostanság.

По умолчанию в офлайн-режиме будут доступны только те файлы, с которыми вы работали в последнее время.
Amikor a Google Drive-ot hozzáférhetővé teszi offline állapotban, csak a legutóbbi fájlokat menti el a rendszer automatikusan offline.

Я знаю, что ты и Хантер в последнее время сблизились.
Tudom, hogy te és Hunter mostanság újra egymásra találtatok.

Я это уже слышала в последнее время.
Mostanában állandóan ezt hallom.

В последнее время они с Бертрамом меняют финансовых патронов, кажется, чаще, чем носки.
Újabban ő és Bertram jóformán gyakrabban váltogatták a pénzügyi támogatóikat, mint a zoknijukat.

Ты была в кино в последнее время?
Voltál mostanában moziban?

Мы понимаем, что в последнее время были совершены нападения на негуманоидов.
Úgy hallom, nemrég több idegent is támadás ért itt önöknél.

Что-то у меня со слухом в последнее время.
Kicsit süket vagyok mostanában.

В действительности, у меня все прекрасно в последнее время
Mostanában egészen jól mennek a dolgaim

Я сама в последнее время пролила немало слёз.
Én is sírtam eleget mostanában.

И у вас есть какая-то причина думаю, тебе не стоит в последнее время?
És van valami oka, hogy mostanában ne tegye?

Потому что ему в последнее время очень грустно.
Mert mostanában irtó szomorú.

Была занята в последнее время, потому что Сьюзи начала....
Bár eléggé elfoglalt lettem mostanság, hogy Susie elkezdett...