ввоз oor Hongaars
ввоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
behozatal
import
Потом мы обратились в Министерство торговли и узнали о том, что на ввоз всех импортных товаров наложен запрет.
Ezt követően a Kereskedelmi Minisztériumba mentünk, ahol megtudtuk, hogy minden importot befagyasztottak.
importálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой человек ввозит катафалк, происходит обмен денег, их человек вывозит катафалк.
Nekron, hatalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем, спрашивали они, если эти гусеницы водятся на Корфу, следовало входить в такие расходы, ввозя их из Англии?
A fiával járok iskolábaLiterature Literature
В 2009 ему предъявили обвинения во ввозе людей из Восточной Европы.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда мы рассказали чиновникам о сути нашего строительства, они выдали нам разрешение на ввоз строительных материалов на сумму свыше одного миллиона долларов (США).
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásajw2019 jw2019
– Ты ввозил древние артефакты в страну и тебя поймали.
Célkód nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ в Ирландию был запрещен ввоз шотландских товаров и получено разрешение на торговлю с зарубежными странами.
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstWikiMatrix WikiMatrix
«Будучи сотрудником ФБР, мой друг занимался изучением деятельности организованных преступных группировок, нелегально ввозивших наркотики в США.
Öngyilkosok lettekLDS LDS
Такие устройства КГБ одно время тайно ввозило в США.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что полиция делает все возможное, чтобы поймать того, кто ввозит оружие в город.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие.
Mögöttünk is vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэри обвинили в заговоре с членами банды Бишопа с целью ввоза наркотиков в страну.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она умела получить льготы в одной стране за счет вывоза из неё товаров и сделать скидки на них при ввозе в другую страну.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторое время ввозить в страну литературу было не так уж сложно, в середине 1980-х годов ситуация изменилась.
Pórbálja tovább, hadnagyjw2019 jw2019
Не ввозить, блядь, заминированную машину на территорию базы!
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому и ввозит зерно, придерживает его и продает втридорога.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сотрудничал с продажным офицером полиции, чтобы ввозить наркотики.
Balkezes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2015 году российская таможня запретила ввоз «Священного Писания — Перевода нового мира», а в Выборгском городском суде в настоящее время рассматривается вопрос о признании этого современного перевода Библии «экстремистским».
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?jw2019 jw2019
Да, но это вполне законно, ввозить палладий в эти страны.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еду ввозят из-за пределов города, а порой и из-за границы.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elLiterature Literature
Ко внесенным в перечень способам относятся публичное проповедование и навещение людей в их квартирах; обучение истинам Библии людей, желающих слушать; проведение с ними бесплатного изучения Библии при помощи литературы, предназначенной для изучения Библии; и мероприятия для перевода, ввоза, издания, печатания и распространения Библий.
Ha itt maradsz, Garrett lelőjw2019 jw2019
Поэтому неоднократные обращения Руководящего совета к советским властям разрешить ввозить или печатать библейскую литературу либо отвергались, либо оставались без ответа.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!jw2019 jw2019
В этом здании, когда художественный директор хотел показать вишнёвый сад и хотел, чтобы люди появлялись из колодца на сцене, они ввозили экскаватор и просто выкапывали яму.
Nem én csinálom őketted2019 ted2019
Мне на корабле сказали, что это законно, ввозить деньги в Египет.
Ez tényleg különlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он ввозит кокаин, эти деньги где-то должны быть.
Nézd meg a szemüket.Nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.