ВВП oor Hongaars

ВВП

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

BHT

bruttó hazai termék

Валово́й вну́тренний проду́кт = GDP{Gross Domestic Product)}

voorbeelde

Здесь представлена проекция задолженности США в процентном отношении от всей экономики, от ВВП.
Ez az Egyesült Államok adősságának ábrázolása a teljes gazdaságunk, a GDP százalékában.

" Народная воля осуществится, если ВВП страны больше А и меньше Б ".
" A tömeg ereje akkor működik, ha az országban az éves átlagjövedelem

Российская экономика шестая среди стран мира по объёму ВВП по ППС.
Az orosz gazdaság a világ hatodik legnagyobb gazdasága a vásárlóerő-paritás alapján.

Вот ВВП на душу населения в США.
Itt van Amerika egy főre eső GDP-je.

Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.
Megmutatja a GDP per főt, lakosság, élettartam, ezek szerepelnek benne.

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?
Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

По-хорошему, Бразилия может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП, становясь скорее второй Новой Зеландией.
Azt akarjuk, hogy Brazília hatékonyabb legyen, a GDP-ből fejlődjön a társadalma, legyen olyan, mint Új-Zéland.

ВВП на душу населения в стране А на 1990 г. составлял $300 против $460 ВВП на душу населения в стране Б.
Ország A- nak, 1990- ben 300$ volt az 1 főre jutó GDP- je. összehasonlítva Ország B- vel, amelynek $460 volt az 1 főre eső GDP- je.

И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как- нибудь мы получим нужное количество чего- то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.
Az egyik probléma, amivel szembekerülünk, úgy gondolom, az, hogy az emberek, akik kisajátították a piacot a haladás értelmében, ez egy pénzügyi értelmezése a haladásnak, egy gazdasági értelmezése a haladásnak -- hogy valamilyen módon, ha a helyes számok felmennek, jobb helyzetbe kerülünk, akár a részvénypiacon, akár a GDP és a gazdaság növekedése által, hogy valami módon az életünk jobbá válik.

Согласно Индексу социального прогресса, мы занимаем совершенно особенное место, если перевести ВВП в социальный прогресс.
De a Társadalmi Fejlődési Index (SPI) szerint teljesen egyedülállóak vagyunk, ha a GDP társadalmi fejlődéssé való átalakítását nézzük.

Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 %.
Úgy néz ki, hogy Kína még a Kulturális Forradalom alatt is jobban teljesített Indiánál a GDP növekedés tekintetében átlagosan 2,2 százalékkal minden évben az egy főre eső GDP tekintetében.

Я уже сказал, что благотворительность в США составляет 2% ВВП.
Mint mondtam, a jótékonysági adakozás az USA GDP-jének két százalékát teszi ki.

И все же, 64% нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Mégis a világ GDP-jének 64 százalékát az eszmei világ ipara, a szolgáltatóipar teszi ki, az az ipar, amiben én is benne vagyok.

И сегодня каждая страна считает цифру ВВП.
Manapság minden ország összeállítja statisztikáját a GDP-jéről.

Во многих африканских странах этот долг составляет 10--30% ВВП.
Afrika, sok afrikai ország a GDP 10 és 30 százaléka körül mozog.

Для любого уровня ВВП на душу населения есть возможности улучшения благосостояния общества с меньшими затратами.
Bármilyen egy főre jutó GDP esetén egyaránt megvan a társadalmi fejlődés növekedésének a lehetősége, és a csökkenésének a kockázata.

ВВП на душу населения — 3,1 миллиона йен, пятый по величине показатель в стране.
Az éves GDP 3,1 millió Yen /fő, az ötödik legmagasabb az országban.

От бедной Руанды до богатой Новой Зеландии — очевидно, что даже при небольшом ВВП страна может быть социально развита.
Láthatjuk, hogy a szegény országoktól, mint Ruanda, a gazdagabbakig, mint Új-Zéland, igen sokat tehetünk a társadalmi fejlődésért egy nem túl magas GDP-vel is.

Как можно представить, используя метод с сульфатами или тот, что предложил я, мы могли бы создать ледниковый период с затратами, составляющими примерно 0,001% ВВП.
Elképzelhető, hogy a szulfáttal dolgozunk, vagy a másikkal, amit említettem, és létrehozhatunk egy jégkorszakot a GDP 0,001%-ából.

Но ясно, что он хотел сказать: ВВП — это способ оценки экономической эффективности.
De világos, hogy mit akart mondani: a GDP segítségével csak a gazdasági teljesítményt mérhetjük.

Инвестиции в стартапы составляют всего лишь 0, 02% ВВП США а приносят 17, 8% ВВП
Többek között azért, mert a kezdő vállalkozások az USA GDP- jének 0, 02% - ával gazdálkodhatnak, viszont ők adják a termelés 17, 8% - át.

Азиатский банк развития оценил падение рынка негативно для тропической древесины, что повлекло к падению ВВП Соломоновых Островов в пределах 15—25%.
Ez a Salamon-szigetek szempontjából főleg a fakereskedelem szempontjából volt káros, a trópusi fa piacának összeomlása az ország GDP-jét kb. 15-20%-kal csökkentette.

Так стоит ли удивляться, что наш мир где всё пляшет под дудку ВВП, балансирует на грани экологической катастрофы, что его разрывают агрессия и войны?
Meglepő-e, hogy világunk a GDP ütemére menetelve, a környezeti katasztrófa peremén imbolyog, és tele van dühvel és viszállyal?

С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %.
1976-ben a GDP átlagos éves növekedése 5% volt.

В прошлом году ВВП Израиля превысил 220 миллиардов долларов.
Tavaly Izrael bruttó hazai termékeinek összege több mint 220 milliárd dollár volt.