ввозить oor Hongaars
ввозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
importál
Пока моя компания ввозит товары, большинству нет дела ни до чего другого.
Amíg a társaságom árukat importál, a legtöbb embert nem érdeklik a részletek.
behoz
Я уверен, что полиция делает все возможное, чтобы поймать того, кто ввозит оружие в город.
Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség megtesz mindent, hogy elkapja azt, aki behozta ezeket a fegyvereket a városba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой человек ввозит катафалк, происходит обмен денег, их человек вывозит катафалк.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем, спрашивали они, если эти гусеницы водятся на Корфу, следовало входить в такие расходы, ввозя их из Англии?
Túl távolinak tűnikLiterature Literature
В 2009 ему предъявили обвинения во ввозе людей из Восточной Европы.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда мы рассказали чиновникам о сути нашего строительства, они выдали нам разрешение на ввоз строительных материалов на сумму свыше одного миллиона долларов (США).
Szuszpenziós fülcseppjw2019 jw2019
– Ты ввозил древние артефакты в страну и тебя поймали.
Ez egy zsabó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ в Ирландию был запрещен ввоз шотландских товаров и получено разрешение на торговлю с зарубежными странами.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakWikiMatrix WikiMatrix
«Будучи сотрудником ФБР, мой друг занимался изучением деятельности организованных преступных группировок, нелегально ввозивших наркотики в США.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbLDS LDS
Такие устройства КГБ одно время тайно ввозило в США.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что полиция делает все возможное, чтобы поймать того, кто ввозит оружие в город.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэри обвинили в заговоре с членами банды Бишопа с целью ввоза наркотиков в страну.
Jobb is, mert tudom, hol talállakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она умела получить льготы в одной стране за счет вывоза из неё товаров и сделать скидки на них при ввозе в другую страну.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторое время ввозить в страну литературу было не так уж сложно, в середине 1980-х годов ситуация изменилась.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?jw2019 jw2019
Не ввозить, блядь, заминированную машину на территорию базы!
A #. oldalon az aláírásnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому и ввозит зерно, придерживает его и продает втридорога.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сотрудничал с продажным офицером полиции, чтобы ввозить наркотики.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2015 году российская таможня запретила ввоз «Священного Писания — Перевода нового мира», а в Выборгском городском суде в настоящее время рассматривается вопрос о признании этого современного перевода Библии «экстремистским».
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokjw2019 jw2019
Да, но это вполне законно, ввозить палладий в эти страны.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еду ввозят из-за пределов города, а порой и из-за границы.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLiterature Literature
Ко внесенным в перечень способам относятся публичное проповедование и навещение людей в их квартирах; обучение истинам Библии людей, желающих слушать; проведение с ними бесплатного изучения Библии при помощи литературы, предназначенной для изучения Библии; и мероприятия для перевода, ввоза, издания, печатания и распространения Библий.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekjw2019 jw2019
Поэтому неоднократные обращения Руководящего совета к советским властям разрешить ввозить или печатать библейскую литературу либо отвергались, либо оставались без ответа.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?jw2019 jw2019
В этом здании, когда художественный директор хотел показать вишнёвый сад и хотел, чтобы люди появлялись из колодца на сцене, они ввозили экскаватор и просто выкапывали яму.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreted2019 ted2019
Мне на корабле сказали, что это законно, ввозить деньги в Египет.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он ввозит кокаин, эти деньги где-то должны быть.
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.