ВВС oor Hongaars

ВВС

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

légierő

naamwoord

ВВС изучает возможности использованиях костюмов при внезапных нападениях в городах.
A légierő vizsgálja a használatának lehetőségét városi támadásban.

voorbeelde

Не уверен, что красная активистка могла бы иметь что-то общее с парой пилотов ВВС, сэр.
Nem tudom biztosan, mi lehet közös egy vöröszászlósban és egy pár RAAF pilótában, uram.

A-4S — A-4B для ВВС Сингапура.
A–4S: 50 darab A–4B újragyártva a Szingapúri Légierőnek.

Эксперты ЦРУ, которых вы видите, работают вместе с беспилотниками, из базы ВВС в Неваде, чтобы выполнить этот удар.
Mint látják, a CIA technikusai együttműködnek a nevadai Creech légibázison lévő drónpilótákkal a csapás végrehajtásánál.

Хендли Пейдж ХП.52 Хемпден (англ. Handley Page HP.52 Hampden) — британский двухмоторный бомбардировщик, состоявший на вооружении Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
A Handley Page HP.52 Hampden kétmotoros, középszárnyas közepes bombázó repülőgép volt, melyet a brit Királyi Légierő használt a második világháború alatt.

Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются.
Így aztán ahogy a GNH vagy "boldogság-mozgalom" vezetőit figyeltem, kezdtem megérteni mit is csinálnak.

Предки Билли были китайцами, профессию инженера-электронщика он освоил в ВВС США.
Billy kínai származású volt; az USA légierejénél lett elektronikai mérnök.

— Парни из ВВС не переставали твердить, что эти проклятые штуки требуют крайне деликатного обращения.
– A légierő egyfolytában azt szajkózta, hogy milyen érzékenyek azok az istenverte vackok.

2002—2007 — корреспондент Украинской службы Радио ВВС в США (Вашингтон) и на Кавказе (Тбилиси).
2002-től a BBC ukrán nyelvű adásának tudósítójaként dolgozott az Egyesült Államokban (Washington székhellyel) és a Kaukázusban (Tbiliszi székhellyel).

У вас с обвиняемой были соседние койки на базе ВВС в Эддисе?
A vádlott az ön hálótársa volt az Addis Légierő Bázison?

В фильме он — полковник ВВС США, который ведёт разведывательную команду через звёздные врата.
O’Neill ezredes az Egyesült Államok Légierejének ezredese, ő vezeti át az első csapatot a Csillagkapun keresztül egy felderítő küldetésre.

Помимо гражданской авиации, аэропорт используют испанские ВВС.
A polgári repülés mellett a Vietnámi Légierő is használja.

Приличная эскадрилья это единое целое, как мы служили в ВВС
De egy jó repülőszázad összetart, ahogy régen a KLE- nél

Я люблю ВВС.
Szeretem a légierőt.

Капитан ВВС Марк Холден Бриггс.
A légierő kapitánya, Mark Holden Briggs.

Мы думаем, они бывшие десантники ВВС.
Úgy gondoljuk korábban a légierő kommandósai lehettek.

Во французских ВВС самолёты DB-7 и DB-7A обозначились как DB-7 B-3, где «B-3» означало трёхместный бомбардировщик.
A francia hadrendi jele DB–7 B–3 lett (a B–3 a háromszemélyes bombázó rövidítése volt).

Когда великим ВВС Мексики понадобилась помощь, пришли американские Т-33.
Amikor a mexikói légierőnek segítségre volt szüksége, jöttek az amerikai T-33-asok.

Да, из ВВС.
Igen, a Légierőtől. Megkaptam.

У нас большое шоу в Элли Пэлли ( дворец Александры на окраине Лондона, основное здание телестудии ВВС ).
Az Ally Pally-ban csinálunk egy kis műsort.

Он говорит, что согласно информации их ВВС он направляется к ракетному комплексу в Лапуте
A légiinformáció szerint repül tovább a laputa-i rakétaközpont felé.

Вроде шантажа генералов ВВС.
Mint légierős tábornokok zsarolása.

20 июля 1941 года была проведена реорганизация ВВС США и вместо Воздушного корпуса были созданы ВВС Армии США (United States Army Air Force; USAAF).
Az 1920-as átszervezés után a légi szolgálatból a hadsereg légi hadteste alakult ki, a US Army Air Corps (USAAC).

Капитан, Стэллион ВВС засек быстро приближающееся судно.
Uram, közeledő jármű, irány 180!

БАЗА ВВС " ЭНДРЮС ", МЭРИЛЕНД
ANDREWS LÉGlBÁZlS, MARYLAND

Но не в составе ВВС?
De soha nem volt katona?