выпуклая грибная шляпка с вдавленной серединой
köldökös gombakalap
вдавить oor Hongaars
вдавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
benyom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пэкер, президент Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил, что, вдаваясь в излишние подробности при обсуждении греха, можно подстегнуть любопытство человека поэкспериментировать с грехом:
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukLDS LDS
Хотя я всего лишь задал им вопрос, совсем не вдаваясь в детали.
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы вдавить подъязычную кость.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Nem volt bizonyíték arra, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не вдаваясь в детали, но всё же... сказал, что ты послужил орудием уничтожения сети Назира.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый удар по голове был нанесён с такой силой, что часть черепа вдавилась в мозг, оставив после себя дыру.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вдаваясь в подробности, мне предложили работу, которая заключалась в постоянных разъездах и веселье, и меня уже дважды с неё уволили.
Eszter beszélni kíván gazdájávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их не так много, как можно было ожидать. Если бы пистолет вдавили в подушку, чтобы приглушить звук выстрела, следов было бы больше.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеждения лежат в основе ритуалов — не вдаваясь в подробности, например, человек в своих общественных организациях очень часто пользуется ритуалами, повторяющимися действиями, в которых есть какая- то эмоциональная составляющая, какая- то форма, и, следуя этой форме, мы получаем эмоциональный заряд.
Nem is, nem isQED QED
21 Не вдаваясь в ненужные подробности о растянувшемся на века распаде Римской империи, ангел Иеговы предсказал дальнейшие дела царя северного и царя южного.
Jó, hogy látlakjw2019 jw2019
Масса всей этой стальной конструкции вполне могла глубоко вдавить поезд в мягкий песок
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatLiterature Literature
Выглядит, как будто кто-то вдавил их большими пальцами в глазные орбиты.
Ez egy nagyszerű üzletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вдаваясь в подробности, скажу только, что эта Мэгги развлекала Пеллинга во время его пребывания в Лондоне.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlLiterature Literature
Это не совсем ветчина с кусочками оливок, но я вдавил несколько оливок в колбасу.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой, что один конец орудия убийства вдавил нижние ребра внутрь, в то время как другой конец выворотил верхние ребра наружу.
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому возникла кольцевая трещина.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно не вдаваясь в подробности, успех очень даже был на их стороне.
És mi volt Billy szobájában?QED QED
Атомы буквально раздавят друг друга, их электроны вдавятся в ядра, образуя нейтроны.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötLiterature Literature
Далее, не вдаваясь в детали внимания, которое он потребует, но которое, я полагаю, уделяется с той же заботой всем вашим подопечным, я надеюсь, вы будете столь добры, что позволите ему по крайней мере
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это секретно, и... и я не могу об этом говорить, не вдаваясь в подробности, чего я не могу, потому что...
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако настоящая опасность заключалась в том, что черепная кость сразу над переносицей вдавилась назад и проколола артерию.
Nézni akarod a focimeccset?jw2019 jw2019
Внезапно сиденья развернулись на сто восемьдесят градусов, и Фреда вдавило в кресло
Tojás fehérje és narancs darabokLiterature Literature
Я быстро ухожу, когда черный пытается вдавить гвоздь в девичью шею.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elLiterature Literature
Сельма постояла, словно ожидая, что ее остановят, потом вдавила окурок в пепельницу и тоже вышла
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomLiterature Literature
Элеонор вдавила педаль сцепления в пол, мы свернули на автомагистраль А34 и помчались к северу.
Hogy utasíthatna vissza?Literature Literature
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.