взбить oor Hongaars

взбить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felver

werkwoord

взбить(nincs intonáció) Легкими ударами сделать пышным, рыхлым или пенистым. Примеры: взбить волосы, подушку, сливки, яйца, белки; взбить расчёской, руками, миксером. Сравните: вбить желтки — ударами ввести желтки в состав теста; взбить желтки — ударами образовать из желтков пенистую массу.

tojást, habot >взбитые сливки-tejszínhab (felvert)

Soortgelyke frases

со взбитыми сливками
tejszínhabbal

кнопка прослойки из взбитых сливок
Tejszínhabtöltelék

взбитые сливки
tejszínhab

нужно взбить белки
fel kell verni a fehérjét

Жизнь не торт со взбитыми сливками
Az élet nem egy habostorta · Az élet nem habostorta

voorbeelde

Мне мокко латтэ со взбитым соевым молоком.
Szója mokkát akartam habbal.

У меня есть взбитые сливки и полпачки пирожков.
Van Tesco-s fagyim és egy fél csomag chipsem.

А он будет французский тост со взбитыми сливками.
És neki lesz egy francia piritós, tejszínhabbal az oldalán.

Со взбитыми сливками?
Tejszínhabbal?

Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто?
Leroy, eszel Tontoval egy kis tejszínt?

Оу, только что-то старое, что-то новое, что-то взбитое и что-то голубое.
Csak valami régit, valami újat, valami kavartat, valami kéket.

Но никакой карамели или взбитых сливок.
De ne legyen benne karamell vagy tejszínhab.

Да я всего лишь подушку ему хотел взбить.
Én csak felráztam a párnáját.

У вас есть взбитые сливки?
Van tejszínhab?

А эти " двое из ларца " не станут заказывать свекольный салат и взбитые сливки?
Dandy Randy és a Banán Bandája nem rendelhet habos céklasalátát?

Да, это взбитые яйцa.
Igen, ez tojásrántotta lesz.

Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома.
Extra ananász szeletekkel, extra tejszínhabbal, extra cseresznyével, extra esernyőkkel, és... rum nélkül.

Не думая больше о том, как они могли бы быть в состоянии дать Грегор специальные удовольствие, сестра теперь ногами некоторые продукты питания или другие очень быстро к нему в комнату в утром и в полдень, прежде чем она убежала к ее магазине, а вечером, совершенно равнодушен к ли еда была, возможно, только вкус, или, что чаще всего происходило, оставались совершенно спокойно, она взбитым его одним взмахом метлы.
Gondolkodás nélkül többé arról, hogyan tudna adni Gregor speciális öröm, a nővére már rúgott ennivalót vagy nagyon gyorsan be a szobájába a reggel és délben, mielőtt elrohant a vele vásárolni, és este, egészen közömbös, hogy az élelmiszer- talán már csak megkóstolta, vagy mi történt a leggyakrabban maradt teljesen érintetlen, ő vert ki egy sweep rá seprű.

Если вам доведется побывать там, где растет морошка, попробуйте ее свежей, по желанию посыпав сахарной пудрой и положив сверху взбитые сливки.
Ha egyszer olyan helyen jársz, ahol törpe málna terem, szedjél magadnak, és fogyaszd frissen, lehetőleg porcukorral meghintve, nagy adag tejszínhabbal.

Взбитые, обваренные и стерильные?
Rántva, buggyantva, sterilizálva?

Со взбитыми сливками
Extra tejszínhabbal

Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.
Én olyasmire gondoltam, amiben szerepet kap a tejszín és a nyelvlapoc.

Кстати, у тебя нет взбитых сливок для этого дьявольского творения?
Van felverve tejszínhab ehhez az ördögi kreálmányhoz?

Потому что это немолочная, взбитая добавка которая продается замороженной, а растаяв, превращается в это чудо.
Mert nem tejszínből készül. Mikor fagyasztás után kiolvad, akkor kapjuk ezt a csodát.

Вот эта любит со взбитыми сливками, а другая... всегда берет с шоколадной глазурью.
Az egyik a bajor krémest szerette, a másik mindig csokimázast kért.

Еда, если покрыть кое-что взбитыми сливками.
De az, ha bekened tejszinhabbal.

Взбитые сливки или ягоды?
Tejszínhab vagy bogyó?

Я острый соус с помидорками, кроме того, отлично взбитый.
Csípős salsa vagyok, néhány paradicsommal a tányér szélén.

Она спросила меня, не хочу ли я взбитых сливок или зефира.
Megkérdezte, hogy kérek-e tejszínhabot vagy mályvacukrot.

Карамельная пенка, дополнительно взбито, немного мокко сверху, как ты любишь.
Karamell frappé, extra habbal, egy kevés mokkával a tetején, pont ahogy szereted.