взболтать oor Hongaars

взболтать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felkavar

Verb

voorbeelde

Ну я могу его взболтать обратно.
Nos, rajtam a sor, hogy kiöntsem a bilit.

Прежде всего надо хорошо взболтать краску.
Először is ne felejtsük el jól megkeverni a festéket, mielőtt belemártjuk az ecsetünket.

Я могу взболтать яйца, но это предел.
Rántottát tudok csinálni, de körülbelül ez minden.

Так вот, гениальность бульона в том, что его можно взболтать и распределить ядра клеток равномерно в растворе, поэтому, рассмотрев в микроскоп всего 4 или 5 образцов этого однородного раствора, мы можем посчитать ядра и, тем самым, посчитать, сколько клеток было в этом мозге.
Nos, az a jó ebben a levesben, hogy mivel leves, föl lehet kavarni, hogy a sejtmagok egyenletesen oszoljanak szét a folyadékban, ha tehát az ember megnéz a mikroszkóppal 4-5 mintát ebből a homogén oldatból, és megszámolja bennük a magokat, akkor meg tudja mondani, hány sejt volt az agyban.

А сейчас мне нужно взболтать немного газировки для детей.
És most fel kell robbantanom egy kis kólát pár srácnak.

Взболтать, но не смешивать
Felrázva, nem keverve

Госпожа хорошо взболтала мои мозги.
Az Úrnő alaposan felkavarta az elmémet.

Взболтать, но не смешивать.
Rázva, nem keverve.

Если хочешь сделать омлет из времени, надо взболтать несколько яиц.
Egy idő-omlett elkészítéséhez fel kell törni pár tojást.

И взболтать, и смешать.
" Rázva és keverve kérem. "

Последние панические мысли метались у меня в голове, как обезумевшие рыбки во взболтанном аквариуме.
Utolsó kétségbeesett gondolataim úgy kavarogtak a fejemben, mint rémült halak a felkavart akváriumban.

Просто легонько взболтай её.
Csak rázd össze egy kicsit!

Перед использованием взболтать.
Használat előtt felrázandó.

Взболтанный, неразмешанный, сэр.
Összerázva, kavarás nélkül, uram.

Ты взболтал ту банку?
Felráztad a dobozt?

" Взболтать, но не смешивать ".
" Felrázva, nem keverve. "

Взболтанный, не перемешанный.
Felrázva, nem keverve.

Это Джеймс Бонд и его мартини — взболтать, но не смешивать.
James Bond is úgy szereti a Martiniját, hogy rázzák nem keverik.

Ты хочешь смешать или взболтать?
Rázva vagy keverve? Ruhában.

Немного её взболтать.
Kicsit megkavarod.

Дай мне только взболтать тебе смузи перед тем, как ты уйдешь.
Csinálok egy turmixot.