взвесь oor Hongaars

взвесь

naamwoord, werkwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lebegés

naamwoord

szuszpenzió

naamwoord

szuszpendált anyag

Soortgelyke frases

взвесить
fontolgat · kimér · lemér · mázsál · mér · mérlegel

взвешенный
megfontolt

метод распределения Взвешенные значения
fix súlyozású felosztási mód

взвешенная длительность
súlyozott időtartam

среднее взвешенное
súlyozott átlag

среднее арифметическое взвешенное
Súlyozott átlag

взвешенное среднее геометрическое
súlyozott mértani közép

взвесить
fontolgat · kimér · lemér · mázsál · mér · mérlegel

voorbeelde

Ларри, взвесь сумку?
Larry, emeld meg a táskámat!

Ты просто всё взвесь от начала до конца.
Csak azt mondom, gondolja át még egyszer.

Также тщательно взвесь, чем могут обернуться долгие часы общения с молодыми и взрослыми людьми, которые не разделяют твоих взглядов на нравственные нормы, культуру речи или на состязания.
Alaposan vedd fontolóra azoknak a hosszú óráknak a lehetséges következményeit is, melyeket olyan fiatalokkal és felnőttekkel töltesz majd, akik nem osztják az erkölcsről, a tiszta beszédről vagy a versenyről alkotott nézetedet.

Взвесь.
Mérjék meg!

5 Прежде чем решить, что тебе делать по окончании школы, хорошо все взвесь и исследуй свои побуждения.
5 Miután túlhaladtad az iskolakötelezettséget, és döntened kell, hogy mit tegyél, alaposan mérlegelj minden tényezőt, és alaposan vizsgáld meg az indítékaidat.

Спокойно взвесь сказанное.
Higgadtan értékeld, amit mondtak.

Поэтому тщательно взвесь все за и против, прежде чем принять решение относительно операции, особенно если в ней нет необходимости с медицинской точки зрения.
Ezért mielőtt döntesz, jól gondold végig, hogy érdemes-e kitenned magad a kockázatoknak, főleg, ha az egészségi állapotod nem teszi szükségessé a műtétet.

Так что тщательно все взвесь.
Alaposan fontold meg, hogyan döntesz.

Если ты собираешься приобрести мобильный телефон, сначала все тщательно взвесь и подумай, так ли он тебе нужен.
Ha azt fontolgatod, hogy vegyél-e mobiltelefont vagy sem, segíthet, ha először alaposan felméred a helyzetedet, és eldöntöd, hogy egyáltalán szükséged van-e rá.

Они в воде руками очищают и отделяют друг от друга волокна гампи, пока не образуется однородная взвесь.
Kezükkel dolgozva, megtisztítják és leszedik a gampi-rostokat a vízről, míg végül egyenletes anyagot kapnak.

Взвесь вместе с родителями позитивные стороны переезда, а также возможные трудности.
Beszélj a szüleiddel a költözés előnyeiről és veszélyeiről

Объективно взвесь все факторы и принимай решения, в которых приоритет отдавался бы отношениям с Иеговой.
Mérlegelj reálisan minden szempontot, és hozz olyan döntést, mely segít, hogy elsőbbséget tudj biztosítani a Jehovával ápolt kapcsolatodnak.

Взвесь свои обстоятельства
Tarts önvizsgálatot

Взвесь хорошие моменты и плохие
Vesd össze a jó és a rossz oldalát!

Это был не обычный туман, а как бы взвесь, по-моему, коллоидная,[13] она залепила все стекла.
Nem közönséges köd volt, hanem valami emulzióféle, azt hiszem, kolloidos, mert minden ablakomat belepte.

Взвесь еще раз, будь добр.
Mérjétek meg újra, ha lehet, kérlek.

Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Alapvetően vízgőz kondenzálódik, uram. A hőmérséklete majdnem eléri az egy Celsius fokot.