взвод oor Hongaars
взвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szakasz
Но каким образом обвинение командира в изнасиловании может защитить взвод?
Hogyan védheti a szakaszt azzal, hogy nemi erőszakkal vádolja a parancsnokát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Взвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szakasz
ru
военное подразделение
Но каким образом обвинение командира в изнасиловании может защитить взвод?
Hogyan védheti a szakaszt azzal, hogy nemi erőszakkal vádolja a parancsnokát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двенадцать стояли перед Гилдером, будто взвод солдат, ожидающих приказа.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?Literature Literature
Букмекером выбрали солдата из взвода Бордука, Можета, потому что он обладал фантастической памятью на факты.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.Literature Literature
Ты просто на взводе от кофе и копов.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2-й взвод, внимание!
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты, должно быть, весь на взводе.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каким образом обвинение командира в изнасиловании может защитить взвод?
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она взводит их.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвод шел уже два часа, и к этому времени совсем рассвело.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenLiterature Literature
Я положил револьвер, взводе, на вершине деревянный ящик, за которым я присел.
legfeljebbQED QED
Дайте утром объявление о вакансии в интернете, и к обеду у вас будет целый взвод мускулистых парней в черных пиджаках.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если там будет взвод коммандос в полной выкладке... эти детки могут дать нам необходимое преимущество.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите двум взводам проследить, чтобы их заключили в городской тюрьме.
Jó dobás voltLiterature Literature
Пугающе юная, она напоминала ему другую девушку, с которой он когда-то служил в одном взводе.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniLiterature Literature
я уверен, что он слышал крик командира взвода.
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен взвод добровольцев.
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонила домой маме а десять часов спустя явился мой отец с несколькими пехотинцами из его взвода и забрал меня.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби на взводе, и готов идти, сэр.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня таких нарядов столько, что можно обеспечить целый взвод двойников Декстера.
Ez direkt van itt?Literature Literature
Британские чиновники пришли к выводу, что потеряли целый взвод, хотя никаких останков так и не нашли.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánLiterature Literature
Я на взводе, а ты?
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом твоем взводе кто был самым сопливым щенком?
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanLiterature Literature
Первый крановый взвод уничтожен.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвод здесь, Протеус
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemopensubtitles2 opensubtitles2
Я весь на взводе просто.
De csak te vezethetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А снегоходов не хватит на весь взвод.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.